Kamis, 31 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 107 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

Wa Fadaynāhu Bidhibĥin `Ažīmin

Dan Kami tebus anak itu dengan seekor sembelihan yang besar.

And We ransomed him with a great sacrifice,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 106 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

'Inna Hādhā Lahuwa Al-Balā'u Al-Mubīnu

Sesungguhnya ini benar-benar suatu ujian yang nyata.

Indeed, this was the clear trial.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 105 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Qad Şaddaqta Ar-Ru'uyā 'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna

sesungguhnya kamu telah membenarkan mimpi itu sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 104 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ

Wa Nādaynāhu 'An Yā 'Ibrāhīmu

Dan Kami panggillah dia: "Hai Ibrahim,

We called to him, "O Abraham,


http://qurandaily.org

Rabu, 30 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 103 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

Falammā 'Aslamā Wa Tallahu Liljabīni

Tatkala keduanya telah berserah diri dan Ibrahim membaringkan anaknya atas pelipis(nya), (nyatalah kesabaran keduanya).

And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 102 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

Falammā Balagha Ma`ahu As-Sa`ya Qāla Yā Bunayya 'Innī 'Ará Fī Al-Manāmi 'Annī 'Adhbaĥuka Fānžur Mādhā Tará Qāla Yā 'Abati Af`al Mā Tu'umaru Satajidunī 'In Shā'a Allāhu Mina Aş-Şābirīna

Maka tatkala anak itu sampai (pada umur sanggup) berusaha bersama-sama Ibrahim, Ibrahim berkata: "Hai anakku sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahwa aku menyembelihmu. Maka fikirkanlah apa pendapatmu!" Ia menjawab: "Hai bapakku, kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu; insya Allah kamu akan mendapatiku termasuk orang-orang yang sabar".

And when he reached with him [the age of] exertion, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast."


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 101 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

Fabashsharnāhu Bighulāmin Ĥalīmin

Maka Kami beri dia khabar gembira dengan seorang anak yang amat sabar.

So We gave him good tidings of a forbearing boy.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 100 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Rabbi Hab Lī Mina Aş-Şāliĥīna

Ya Tuhanku, anugrahkanlah kepadaku (seorang anak) yang termasuk orang-orang yang saleh.

My Lord, grant me [a child] from among the righteous."


http://qurandaily.org

Selasa, 29 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 99 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

Wa Qāla 'Innī Dhāhibun 'Ilá Rabbī Sayahdīni

Dan Ibrahim berkata: "Sesungguhnya aku pergi menghadap kepada Tuhanku, dan Dia akan memberi petunjuk kepadaku.

And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 98 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

Fa'arādū Bihi Kaydāan Faja`alnāhumu Al-'Asfalīna

Mereka hendak melakukan tipu muslihat kepadanya, maka Kami jadikan mereka orang-orang yang hina.

And they intended for him a plan, but We made them the most debased.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 97 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ

Qālū Abnū Lahu Bunyānāan Fa'alqūhu Fī Al-Jaĥīmi

Mereka berkata: "Dirikanlah suatu bangunan untuk (membakar) Ibrahim; lalu lemparkanlah dia ke dalam api yang menyala-nyala itu".

They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire."


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 96 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

Wa Allāhu Khalaqakum Wa Mā Ta`malūna

Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu".

While Allah created you and that which you do?"


http://qurandaily.org

Senin, 28 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 95 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

Qāla 'Ata`budūna Mā Tanĥitūna

Ibrahim berkata: "Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?

He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 94 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

Fa'aqbalū 'Ilayhi Yaziffūna

Kemudian kaumnya datang kepadanya dengan bergegas.

Then the people came toward him, hastening.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 93 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

Farāgha `Alayhim Đarbāan Bil-Yamīni

Lalu dihadapinya berhala-berhala itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya (dengan kuat).

And he turned upon them a blow with [his] right hand.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 92 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

Mā Lakum Lā Tanţiqūna

Kenapa kamu tidak menjawab?"

What is [wrong] with you that you do not speak?"


http://qurandaily.org

Minggu, 27 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 91 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Farāgha 'Ilá 'Ālihatihim Faqāla 'Alā Ta'kulūna

Kemudian ia pergi dengan diam-diam kepada berhala-berhala mereka; lalu ia berkata: "Apakah kamu tidak makan?

Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 90 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

Fatawallaw `Anhu Mudbirīna

Lalu mereka berpaling daripadanya dengan membelakang.

So they turned away from him, departing.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 89 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ

Faqāla 'Innī Saqīmun

Kemudian ia berkata: "Sesungguhnya aku sakit".

And said, "Indeed, I am [about to be] ill."


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 88 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

Fanažara Nažratan Fī An-Nujūmi

Lalu ia memandang sekali pandang ke bintang-bintang.

And he cast a look at the stars


http://qurandaily.org

Sabtu, 26 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 87 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Famā Žannukum Birabbi Al-`Ālamīna

Maka apakah anggapanmu terhadap Tuhan semesta alam?"

Then what is your thought about the Lord of the worlds?"


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 86 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ

'A'ifkāan 'Ālihatan Dūna Allāhi Turīdūna

Apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain Allah dengan jalan berbohong?

Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire?


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 85 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ

'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mādhā Ta`budūna

(Ingatlah) ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "Apakah yang kamu sembah itu?

[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 84 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

'Idh Jā'a Rabbahu Biqalbin Salīmin

(lngatlah) ketika ia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci:

When he came to his Lord with a sound heart


http://qurandaily.org

Jumat, 25 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 83 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ

Wa 'Inna Min Shī`atihi La'ibrāhīma

Dan sesungguhnya Ibrahim benar-benar termasuk golongannya (Nuh).

And indeed, among his kind was Abraham,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 82 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

Thumma 'Aghraqnā Al-'Ākharīna

Kemudian Kami tenggelamkan orang-orang yang lain.

Then We drowned the disbelievers.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 81 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna

Sesungguhnya dia termasuk di antara hamba-hamba Kami yang beriman.

Indeed, he was of Our believing servants.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 80 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna

Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Indeed, We thus reward the doers of good.


http://qurandaily.org

Kamis, 24 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 79 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

Salāmun `Alá Nūĥin Fī Al-`Ālamīna

"Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam".

"Peace upon Noah among the worlds."


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 78 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna

Dan Kami abadikan untuk Nuh itu (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian;

And left for him [favorable mention] among later generations:


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 77 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ

Wa Ja`alnā Dhurrīyatahu Humu Al-Bāqīna

Dan Kami jadikan anak cucunya orang-orang yang melanjutkan keturunan.

And We made his descendants those remaining [on the earth]


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 76 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Wa Najjaynāhu Wa 'Ahlahu Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi

Dan Kami telah menyelamatkannya dan pengikutnya dari bencana yang besar.

And We saved him and his family from the great affliction.


http://qurandaily.org

Rabu, 23 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 75 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

Wa Laqad Nādānā Nūĥun Falani`ma Al-Mujībūna

Sesungguhnya Nuh telah menyeru Kami: maka sesungguhnya sebaik-baik yang memperkenankan (adalah Kami).

And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 74 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna

Tetapi hamba-hamba Allah yang bersihkan (dari dosa tidak akan diazab).

But not the chosen servants of Allah.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 73 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

Fānžur Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mundharīna

Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu.

Then look how was the end of those who were warned -


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 72 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

Wa Laqad 'Arsalnā Fīhim Mundhirīna

dan sesungguhnya telah Kami utus pemberi-pemberi peringatan (rasul-rasul) di kalangan mereka.

And We had already sent among them warners.


http://qurandaily.org

Selasa, 22 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 71 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

Wa Laqad Đalla Qablahum 'Aktharu Al-'Awwalīna

Dan sesungguhnya telah sesat sebelum mereka (Quraisy) sebagian besar dari orang-orang yang dahulu,

And there had already strayed before them most of the former peoples,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 70 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

Fahum `Alá 'Āthārihim Yuhra`ūna

Lalu mereka sangat tergesa-gesa mengikuti jejak orang-orang tua mereka itu.

So they hastened [to follow] in their footsteps.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 69 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

'Innahum 'Alfaw 'Ābā'ahum Đāllīna

Karena sesungguhnya mereka mendapati bapak-bapak mereka dalam Keadaaan sesat.

Indeed they found their fathers astray.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 68 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ

Thumma 'Inna Marji`ahum La'ilá Al-Jaĥīmi

Kemudian sesungguhnya tempat kembali mereka benar-benar ke neraka Jahim.

Then indeed, their return will be to the Hellfire.


http://qurandaily.org

Senin, 21 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 67 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

Thumma 'Inna Lahum `Alayhā Lashawbāan Min Ĥamīmin

Kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat minuman yang bercampur dengan air yang sangat panas.

Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 66 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Fa'innahum La'ākilūna Minhā Famāli'ūna Minhā Al-Buţūna

Maka sesungguhnya mereka benar-benar memakan sebagian dari buah pohon itu, maka mereka memenuhi perutnya dengan buah zaqqum itu.

And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 65 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

Ţal`uhā Ka'annahu Ru'ūsu Ash-Shayāţīni

mayangnya seperti kepala syaitan-syaitan.

Its emerging fruit as if it was heads of the devils.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 64 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

'Innahā Shajaratun Takhruju Fī 'Aşli Al-Jaĥīmi

Sesungguhnya dia adalah sebatang pohon yang ke luar dan dasar neraka yang menyala.

Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,


http://qurandaily.org

Minggu, 20 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 63 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ

'Innā Ja`alnāhā Fitnatan Lilžžālimīna

Sesungguhnya Kami menjadikan pohon zaqqum itu sebagai siksaan bagi orang-orang yang zalim.

Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 62 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

'Adhalika Khayrun Nuzulāan 'Am Shajaratu Az-Zaqqūmi

(Makanan surga) itukah hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqqum.

Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 61 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

Limithli Hādhā Falya`mali Al-`Āmilūna

Untuk kemenangan serupa ini hendaklah berusaha orang-orang yang bekerja"

For the like of this let the workers [on earth] work.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 60 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

'Inna Hādhā Lahuwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu

Sesungguhnya ini benar-benar kemenangan yang besar.

Indeed, this is the great attainment.


http://qurandaily.org

Sabtu, 19 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 59 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

'Illā Mawtatanā Al-'Ūlá Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna

melainkan hanya kematian kita yang pertama saja (di dunia), dan kita tidak akan disiksa (di akhirat ini)?

Except for our first death, and we will not be punished?"


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 58 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

'Afamā Naĥnu Bimayyitīna

Maka apakah kita tidak akan mati?,

Then, are we not to die


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 57 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Wa Lawlā Ni`matu Rabbī Lakuntu Mina Al-Muĥđarīna

jikalau tidaklah karena nikmat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka).

If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 56 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

Qāla Ta-Allāhi 'In Kidta Laturdīni

Ia berkata (pula): "Demi Allah, sesungguhnya kamu benar-benar hampir mencelakakanku,

He will say, "By Allah, you almost ruined me.


http://qurandaily.org

Jumat, 18 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 55 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ

Fāţţala`a Fara'āhu Fī Sawā'i Al-Jaĥīmi

Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala.

And he will look and see him in the midst of the Hellfire.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 54 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Qāla Hal 'Antum Muţţali`ūna

Berkata pulalah ia: "Maukah kamu meninjau (temanku itu)?"

He will say, "Would you [care to] look?"


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 53 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ

'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamadīnūna

Apakah bila kita telah mati dan kita telah menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan?"

That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 52 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ

Yaqūlu 'A'innaka Lamina Al-Muşaddiqīna

yang berkata: "Apakah kamu sungguh-sungguh termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)?

Who would say, 'Are you indeed of those who believe


http://qurandaily.org

Kamis, 17 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 51 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

Qāla Qā'ilun Minhum 'Innī Kāna Lī Qarīnun

Berkatalah salah seorang di antara mereka: "Sesungguhnya aku dahulu (di dunia) mempunyai seorang teman,

A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 50 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

Fa'aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna

Lalu sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain sambil bercakap-cakap.

And they will approach one another, inquiring of each other.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 49 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ

Ka'annahunna Bayđun Maknūnun

seakan-akan mereka adalah telur (burung unta) yang tersimpan dengan baik.

As if they were [delicate] eggs, well-protected.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 48 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

Wa `Indahum Qāşirātu Aţ-Ţarfi `Īnun

Di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya dan jelita matanya,

And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,


http://qurandaily.org

Rabu, 16 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 47 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

Lā Fīhā Ghawlun Wa Lā Hum `Anhā Yunzafūna

Tidak ada dalam khamar itu alkohol dan mereka tiada mabuk karenanya.

No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 46 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ

Bayđā'a Ladhdhatin Lilshshāribīna

(Warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum.

White and delicious to the drinkers;


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 45 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

Yuţāfu `Alayhim Bika'sin Min Ma`īnin

Diedarkan kepada mereka gelas yang berisi khamar dari sungai yang mengalir.

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 44 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

`Alá Sururin Mutaqābilīna

di atas takhta-takhta kebesaran berhadap-hadapan.

On thrones facing one another.


http://qurandaily.org

Selasa, 15 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 43 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Fī Jannāti An-Na`īmi

di dalam surga-surga yang penuh nikmat.

In gardens of pleasure


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 42 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ

Fawākihu Wa Hum Mukramūna

yaitu buah-buahan. Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan,

Fruits; and they will be honored


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 41 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ

'Ūlā'ika Lahum Rizqun Ma`lūmun

Mereka itu memperoleh rezeki yang tertentu,

Those will have a provision determined -


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 40 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna

tetapi hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).

But not the chosen servants of Allah.


http://qurandaily.org

Senin, 14 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 39 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Wa Mā Tujzawna 'Illā Mā Kuntum Ta`malūna

Dan kamu tidak diberi pembalasan melainkan terhadap kejahatan yang telah kamu kerjakan,

And you will not be recompensed except for what you used to do -


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 38 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

'Innakum Ladhā'iqū Al-`Adhābi Al-'Alīmi

Sesungguhnya kamu pasti akan merasakan azab yang pedih.

Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 37 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

Bal Jā'a Bil-Ĥaqqi Wa Şaddaqa Al-Mursalīna

Sebenarnya dia (Muhammad) telah datang membawa kebenaran dan membenarkan rasul-rasul (sebelumnya).

Rather, the Prophet has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 36 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ

Wa Yaqūlūna 'A'innā Latārikū 'Ālihatinā Lishā`irin Majnūnin

dan mereka berkata: "Apakah sesungguhnya kami harus meninggalkan sembahan-sembahan kami karena seorang penyair gila?"

And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"


http://qurandaily.org

Minggu, 13 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 35 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

'Innahum Kānū 'Idhā Qīla Lahum Lā 'Ilāha 'Illā Allāhu Yastakbirūna

Sesungguhnya mereka dahulu apabila dikatakan kepada mereka: "Laa ilaaha illallah" (Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah) mereka menyombongkan diri,

Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allah," were arrogant


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 34 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

'Innā Kadhālika Naf`alu Bil-Mujrimīna

Sesungguhnya demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berbuat jahat.

Indeed, that is how We deal with the criminals.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 33 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Fa'innahum Yawma'idhin Fī Al-`Adhābi Mushtarikūna

Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab.

So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 32 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

Fa'aghwaynākum 'Innā Kunnā Ghāwīna

Maka kami telah menyesatkan kamu, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang sesat.

And we led you to deviation; indeed, we were deviators."


http://qurandaily.org

Sabtu, 12 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 31 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

Faĥaqqa `Alaynā Qawlu Rabbinā 'Innā Ladhā'iqūna

Maka pastilah putusan (azab) Tuhan kita menimpa atas kita; sesungguhnya kita akan merasakan (azab itu).

So the word of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 30 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

Wa Mā Kāna Lanā `Alaykum Min Sulţānin Bal Kuntum Qawmāan Ţāghīna

Dan sekali-kali kami tidak berkuasa terhadapmu, bahkan kamulah kaum yang melampaui batas.

And we had over you no authority, but you were a transgressing people.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 29 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Qālū Bal Lam Takūnū Mu'uminīna

Pemimpin-pemimpin mereka menjawab: "Sebenarnya kamulah yang tidak beriman".

The oppressors will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 28 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

Qālū 'Innakum Kuntum Ta'tūnanā `Ani Al-Yamīni

Pengikut-pengikut mereka berkata (kepada pemimpin-pemimpin mereka): "Sesungguhnya kamulah yang datang kepada kami dan kanan.

They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."


http://qurandaily.org

Jumat, 11 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 27 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

Wa 'Aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna

Sebahagian dan mereka menghadap kepada sebahagian yang lain berbantah-bantahan.

And they will approach one another blaming each other.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 26 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

Bal Humu Al-Yawma Mustaslimūna

Bahkan mereka pada hari itu menyerah diri.

But they, that Day, are in surrender.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 25 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

Mā Lakum Lā Tanāşarūna

"Kenapa kamu tidak tolong menolong?"

[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 24 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ

Wa Qifūhum 'Innahum Mas'ūlūna

Dan tahanlah mereka (di tempat perhentian) karena sesungguhnya mereka akan ditanya:

And stop them; indeed, they are to be questioned."


http://qurandaily.org

Kamis, 10 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 23 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

Min Dūni Allāhi Fāhdūhum 'Ilá Şirāţi Al-Jaĥīmi

selain Allah; maka tunjukkanlah kepada mereka jalan ke neraka.

Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 22 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

Aĥshurū Al-Ladhīna Žalamū Wa 'Azwājahum Wa Mā Kānū Ya`budūna

(kepada malaikat diperintahkan): "Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka dan sembahan-sembahan yang selalu mereka sembah,

[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 21 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

Hādhā Yawmu Al-Faşli Al-Ladhī Kuntum Bihi Tukadhdhibūna

Inilah hari keputusan yang kamu selalu mendustakannya.

[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 20 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

Wa Qālū Yā Waylanā Hādhā Yawmu Ad-Dīni

Dan mereka berkata: "Aduhai celakalah kita!" Inilah hari pembalasan.

They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."


http://qurandaily.org

Rabu, 09 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 19 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidatun Fa'idhā Hum Yanžurūna

Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka tiba-tiba mereka meIihatnya.

It will be only one shout, and at once they will be observing.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 18 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ

Qul Na`am Wa 'Antum Dākhirūna

Katakanlah: "Ya, dan kamu akan terhina"

Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 17 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

'Awa'ābā'uunā Al-'Awwalūna

Dan apakah bapak-bapak kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)"?

And our forefathers [as well]?"


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 16 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamab`ūthūna

Apakah apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah serta menjadi tulang belulang, apakah benar-benar kami akan dibangkitkan (kembali)?

When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?


http://qurandaily.org

Selasa, 08 Januari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 15 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Wa Qālū 'In Hādhā 'Illā Siĥrun Mubīnun

Dan mereka berkata "Ini tiada lain hanyalah sihir yang nyata.

And say, "This is not but obvious magic.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 14 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

Wa 'Idhā Ra'aw 'Āyatan Yastaskhirūna

Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda kebesaran Allah, mereka sangat menghinakan.

And when they see a sign, they ridicule


http://qurandaily.org