Kamis, 28 Februari 2013

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 35 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Qāla Rabbi Aghfir Lī Wa Hab Lī Mulkāan Lā Yanbaghī Li'ĥadin Min Ba`dī 'Innaka 'Anta Al-Wahhābu

Ia berkata: "Ya Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak dimiliki oleh seorang juapun sesudahku, sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Pemberi".

He said, "My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower."


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 34 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

Wa Laqad Fatannā Sulaymāna Wa 'Alqaynā `Alá Kursīyihi Jasadāan Thumma 'Anāba

Dan sesungguhnya Kami telah menguji Sulaiman dan Kami jadikan (dia) tergeletak di atas kursinya sebagai tubuh (yang lemah karena sakit), kemudian ia bertaubat.

And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 33 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

Ruddūhā `Alayya Faţafiqa Masĥāan Bis-Sūqi Wa Al-'A`nāqi

"Bawalah kuda-kuda itu kembali kepadaku". Lalu ia potong kaki dan leher kuda itu.

[He said], "Return them to me," and set about striking [their] legs and necks.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 32 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

Faqāla 'Innī 'Aĥbabtu Ĥubba Al-Khayri `An Dhikri Rabbī Ĥattá Tawārat Bil-Ĥijābi

maka ia berkata: "Sesungguhnya aku menyukai kesenangan terhadap barang yang baik (kuda) sehingga aku lalai mengingat Tuhanku sampai kuda itu hilang dari pandangan".

And he said, "Indeed, I gave preference to the love of good [things] over the remembrance of my Lord until the sun disappeared into the curtain [of darkness]."


http://qurandaily.org

Rabu, 27 Februari 2013

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 31 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

'Idh `Uriđa `Alayhi Bil-`Ashīyi Aş-Şāfinātu Al-Jiyādu

(ingatlah) ketika dipertunjukkan kepadanya kuda-kuda yang tenang di waktu berhenti dan cepat waktu berlari pada waktu sore,

[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 30 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

Wa Wahabnā Lidāwūda Sulaymāna Ni`ma Al-`Abdu 'Innahu 'Awwābun

Dan Kami karuniakan kepada Daud, Sulaiman, dia adalah sebaik-baik hamba. Sesungguhnya dia amat taat (kepada Tuhannya),

And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allah].


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 29 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

Kitābun 'Anzalnāhu 'Ilayka Mubārakun Liyaddabbarū 'Āyātihi Wa Liyatadhakkara 'Ūlū Al-'Albābi

Ini adalah sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu penuh dengan berkah supaya mereka memperhatikan ayat-ayatnya dan supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai fikiran.

[This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muhammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 28 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

'Am Naj`alu Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Kālmufsidīna Fī Al-'Arđi 'Am Naj`alu Al-Muttaqīna Kālfujjāri

Patutkah Kami menganggap orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh sama dengan orang-orang yang berbuat kerusakan di muka bumi? Patutkah (pula) Kami menganggap orang-orang yang bertakwa sama dengan orang-orang yang berbuat maksiat?

Or should we treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those who fear Allah like the wicked?


http://qurandaily.org

Selasa, 26 Februari 2013

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 27 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

Wa Mā Khalaqnā As-Samā'a Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā Bāţilāan Dhālika Žannu Al-Ladhīna Kafarū Fawaylun Lilladhīna Kafarū Mina An-Nāri

Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya tanpa hikmah. Yang demikian itu adalah anggapan orang-orang kafir, maka celakalah orang-orang kafir itu karena mereka akan masuk neraka.

And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly. That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 26 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Yā Dāwūdu 'Innā Ja`alnāka Khalīfatan Fī Al-'Arđi Fāĥkum Bayna An-Nāsi Bil-Ĥaqqi Wa Lā Tattabi`i Al-Hawá Fayuđillaka `An Sabīli Allāhi 'Inna Al-Ladhīna Yađillūna `An Sabīli Allāhi Lahum `Adhābun ShadīdunBimā Nasū Yawma Al-Ĥisābi

Hai Daud, sesungguhnya Kami menjadikan kamu khalifah (penguasa) di muka bumi, maka berilah keputusan (perkara) di antara manusia dengan adil dan janganlah kamu mengikuti hawa nafsu, karena ia akan menyesatkan kamu dari jalan Allah. Sesungguhnya orang-orang yang sesat darin jalan Allah akan mendapat azab yang berat, karena mereka melupakan hari perhitungan.

[We said], "O David, indeed We have made you a successor upon the earth, so judge between the people in truth and do not follow [your own] desire, as it will lead you astray from the way of Allah." Indeed, those who go astray from the way of Allah will have a severe punishment for having forgotten the Day of Account.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 25 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Faghafarnā Lahu Dhālika Wa 'Inna Lahu `Indanā Lazulfá Wa Ĥusna Ma'ābin

Maka Kami ampuni baginya kesalahannya itu. Dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan dekat pada sisi Kami dan tempat kembali yang baik.

So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 24 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

Qāla Laqad Žalamaka Bisu'uāli Na`jatika 'Ilá Ni`ājihi Wa 'Inna Kathīrāan Mina Al-Khulaţā'i Layabghī Ba`đuhum `Alá Ba`đin 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Qalīlun Mā Hum Wa Žanna Dāwūdu 'Annamā Fatannāhu Fāstaghfara Rabbahu Wa Kharra Rāki`āan Wa 'Anāba

Daud berkata: "Sesungguhnya dia telah berbuat zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu untuk ditambahkan kepada kambingnya. Dan sesungguhnya kebanyakan dari orang-orang yang berserikat itu sebahagian mereka berbuat zalim kepada sebahagian yang lain, kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh; dan amat sedikitlah mereka ini". Dan Daud mengetahui bahwa Kami mengujinya; maka ia meminta ampun kepada Tuhannya lalu menyungkur sujud dan bertaubat.

[David] said, "He has certainly wronged you in demanding your ewe [in addition] to his ewes. And indeed, many associates oppress one another, except for those who believe and do righteous deeds - and few are they." And David became certain that We had tried him, and he asked forgiveness of his Lord and fell down bowing [in prostration] and turned in repentance [to Allah].


http://qurandaily.org

Senin, 25 Februari 2013

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 23 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

'Inna Hādhā 'Akhī Lahu Tis`un Wa Tis`ūna Na`jatan Wa Liya Na`jatun Wāĥidatun Faqāla 'Akfilnīhā Wa `Azzanī Fī Al-Khiţābi

Sesungguhnya saudaraku ini mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor saja. Maka dia berkata: "Serahkanlah kambingmu itu kepadaku dan dia mengalahkan aku dalam perdebatan".

Indeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and I have one ewe; so he said, 'Entrust her to me,' and he overpowered me in speech."


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 22 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

'Idh Dakhalū `Alá Dāwūda Fafazi`a Minhum Qālū Lā Takhaf Khaşmāni Baghá Ba`đunā `Alá Ba`đin FāĥkumBaynanā Bil-Ĥaqqi Wa Lā Tushţiţ Wa Ahdinā 'Ilá Sawā'i Aş-Şirāţi

Ketika mereka masuk (menemui) Daud lalu ia terkejut karena kedatangan) mereka. Mereka berkata: "Janganlah kamu merasa takut; (kami) adalah dua orang yang berperkara yang salah seorang dari kami berbuat zalim kepada yang lain; maka berilah keputusan antara kami dengan adil dan janganlah kamu menyimpang dari kebenaran dan tunjukilah kami ke jalan yang lurus.

When they entered upon David and he was alarmed by them? They said, "Fear not. [We are] two adversaries, one of whom has wronged the other, so judge between us with truth and do not exceed [it] and guide us to the sound path.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 21 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

Wa Hal 'Atāka Naba'u Al-Khaşmi 'Idh Tasawwarū Al-Miĥrāba

Dan adakah sampai kepadamu berita orang-orang yang berperkara ketika mereka memanjat pagar?

And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber -


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 20 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

Wa Shadadnā Mulkahu Wa 'Ātaynāhu Al-Ĥikmata Wa Faşla Al-Khiţābi

Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan kepadanya hikmahdan kebijaksanaan dalam menyelesaikan perselisihan.

And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.


http://qurandaily.org

Minggu, 24 Februari 2013

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 19 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ

Wa Aţ-Ţayra Maĥshūratan Kullun Lahu 'Awwābun

dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masingnya amat taat kepada Allah.

And the birds were assembled, all with him repeating [praises].


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 18 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

'Innā Sakhkharnā Al-Jibāla Ma`ahu Yusabbiĥna Bil-`Ashīyi Wa Al-'Ishrāqi

Sesungguhnya Kami menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Daud) di waktu petang dan pagi,

Indeed, We subjected the mountains [to praise] with him, exalting [Allah] in the [late] afternoon and [after] sunrise.


http://qurandaily.org

Sabtu, 23 Februari 2013

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 17 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

Aşbir `Alá Mā Yaqūlūna Wa Adhkur `Abdanā Dāwūda Dhā Al-'Aydi 'Innahu 'Awwābun

Bersabarlah atas segala apa yang mereka katakan; dan ingatlah hamba Kami Daud yang mempunyai kekuatan; sesungguhnya dia amat taat (kepada Tuhan).

Be patient over what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength; indeed, he was one who repeatedly turned back [to Allah].


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 16 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

Wa Qālū Rabbanā `Ajjil Lanā Qiţţanā Qabla Yawmi Al-Ĥisābi

Dan mereka berkata: "Ya Tuhan kami cepatkanlah untuk kami azab yang diperuntukkan bagi kami sebelum hari berhisab".

And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account"


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 15 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ

Wa Mā Yanžuru Hā'uulā' 'Illā Şayĥatan Wāĥidatan Mā Lahā Min Fawāqin

Tidaklah yang mereka tunggu melainkan hanya satu teriakan saja yang tidak ada baginya saat berselang.

And these [disbelievers] await not but one blast [of the Horn]; for it there will be no delay.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 14 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

'In Kullun 'Illā Kadhdhaba Ar-Rusula Faĥaqqa `Iqābi

Semua mereka itu tidak lain hanyalah mendustakan rasul-rasul, maka pastilah (bagi mereka) azab-Ku.

Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.


http://qurandaily.org

Jumat, 22 Februari 2013

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 13 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

Wa Thamūdu Wa Qawmu Lūţin Wa 'Aşĥābu Al-'Aykati 'Ūlā'ika Al-'Aĥzābu

dan Tsamud, kaum Luth dan penduduk Aikah. Mereka itulah golongan-golongan yang bersekutu (menentang rasul-rasul).

And [the tribe of] Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket. Those are the companies.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 12 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

Kadhdhabat Qablahum Qawmu Nūĥin Wa `Ādun Wa Fir`awnu Dhū Al-'Awtādi

Telah mendustakan (rasul-rasul pula) sebelum mereka itu kaum Nuh, 'Aad, Fir'aun yang mempunyai tentara yang banyak,

The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad and Pharaoh, the owner of stakes,


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 11 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ

Jundun Mā Hunālika Mahzūmun Mina Al-'Aĥzābi

Suatu tentara yang besar yang berada disana dari golongan-golongan yang berserikat, pasti akan dikalahkan.

[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 10 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

'Am Lahum Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Falyartaqū Fī Al-'Asbābi

Atau apakah bagi mereka kerajaan langit dan bumi dan yang ada di antara keduanya? (Jika ada), maka hendaklah mereka menaiki tangga-tangga (ke langit).

Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend through [any] ways of access.


http://qurandaily.org

Kamis, 21 Februari 2013

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 9 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

'Am `Indahum Khazā'inu Raĥmati Rabbika Al-`Azīzi Al-Wahhābi

Atau apakah mereka itu mempunyai perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Maha Perkasa lagi Maha Pemberi?

Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower?


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 8 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

'A'uunzila `Alayhi Adh-Dhikru Min Bayninā Bal Hum Fī Shakkin Min Dhikrī Bal Lammā Yadhūqū `Adhābi

mengapa Al Quran itu diturunkan kepadanya di antara kita?" Sebenarnya mereka ragu-ragu terhadap Al Quran-Ku, dan sebenarnya mereka belum merasakan azab-Ku.

Has the message been revealed to him out of [all of] us?" Rather, they are in doubt about My message. Rather, they have not yet tasted My punishment.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 7 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

Mā Sami`nā Bihadhā Fī Al-Millati Al-'Ākhirati 'In Hādhā 'Illā Akhtilāqun

Kami tidak pernah mendengar hal ini dalam agama yang terakhir; ini (mengesakan Allah), tidak lain hanyalah (dusta) yang diada-adakan,

We have not heard of this in the latest religion. This is not but a fabrication.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 6 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

Wa Anţalaqa Al-Mala'u Minhum 'Ani Amshū Wa Aşbirū `Alá 'Ālihatikum 'Inna Hādhā Lashay'un Yurādu

Dan pergilah pemimpin-pemimpin mereka (seraya berkata): "Pergilah kamu dan tetaplah (menyembah) tuhan-tuhanmu, sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang dikehendaki.

And the eminent among them went forth, [saying], "Continue, and be patient over [the defense of] your gods. Indeed, this is a thing intended.


http://qurandaily.org

Rabu, 20 Februari 2013

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 5 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

'Aja`ala Al-'Ālihata 'Ilahāan Wāĥidāan 'Inna Hādhā Lashay'un `Ujābun

Mengapa ia menjadikan tuhan-tuhan itu Tuhan Yang Satu saja? Sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang sangat mengherankan.

Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 4 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

Wa `Ajibū 'An Jā'ahum Mundhirun Minhum Wa Qāla Al-Kāfirūna Hādhā Sāĥirun Kadhdhābun

Dan mereka heran karena mereka kedatangan seorang pemberi peringatan (rasul) dari kalangan mereka; dan orang-orang kafir berkata: "Ini adalah seorang ahli sihir yang banyak berdusta".

And they wonder that there has come to them a warner from among themselves. And the disbelievers say, "This is a magician and a liar.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 3 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Kam 'Ahlaknā Min Qablihim Min Qarnin Fanādaw Walāta Ĥīna Manāşin

Betapa banyaknya umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, lalu mereka meminta tolong padahal (waktu itu) bukanlah saat untuk lari melepaskan diri.

How many a generation have We destroyed before them, and they [then] called out; but it was not a time for escape.


http://qurandaily.org

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 2 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

Bali Al-Ladhīna Kafarū Fī `Izzatin Wa Shiqāqin

Sebenarnya orang-orang kafir itu (berada) dalam kesombongan dan permusuhan yang sengit.

But those who disbelieve are in pride and dissension.


http://qurandaily.org

Selasa, 19 Februari 2013

Surah : ( 38 ), Sad (   سورة ص    ), ayat : 1 of 88 

SHAAD ( Sad  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

Şād Wa Al-Qur'āni Dhī Adh-Dhikri

Shaad, demi Al Quran yang mempunyai keagungan.

Sad. By the Qur'an containing reminder...


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 182 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Wa Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna

Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam.

And praise to Allah, Lord of the worlds.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 181 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ

Wa Salāmun `Alá Al-Mursalīna

Dan kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul.

And peace upon the messengers.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 180 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Subĥāna Rabbika Rabbi Al-`Izzati `Ammā Yaşifūna

Maha Suci Tuhanmu Yang mempunyai keperkasaan dari apa yang mereka katakan.

Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.


http://qurandaily.org

Senin, 18 Februari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 179 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Wa 'Abşir Fasawfa Yubşirūna

Dan lihatlah, maka kelak mereka juga akan melihat.

And see, for they are going to see.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 178 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

Wa Tawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin

Dan berpalinglah kamu dari mereka hingga suatu ketika.

And leave them for a time.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 177 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ

Fa'idhā Nazala Bisāĥatihim Fasā'a Şabāĥu Al-Mundharīna

Maka apabila siksaan itu turun dihalaman mereka, maka amat buruklah pagi hari yang dialami oleh orang-orang yang diperingatkan itu.

But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 176 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna

Maka apakah mereka meminta supaya siksa Kami disegerakan?

Then for Our punishment are they impatient?


http://qurandaily.org

Minggu, 17 Februari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 175 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Wa 'Abşirhum Fasawfa Yubşirūna

Dan lihatlah mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).

And see [what will befall] them, for they are going to see.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 174 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

Fatawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin

Maka berpalinglah kamu (Muhammad) dari mereka sampai suatu ketika.

So, [O Muhammad], leave them for a time.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 173 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

Wa 'Inna Jundanā Lahumu Al-Ghālibūna

Dan sesungguhnya tentara Kami itulah yang pasti menang,

And [that] indeed, Our soldiers will be those who overcome.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 172 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ

'Innahum Lahumu Al-Manşūrūna

(yaitu) sesungguhnya mereka itulah yang pasti mendapat pertolongan.

[That] indeed, they would be those given victory


http://qurandaily.org

Sabtu, 16 Februari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 171 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

Wa Laqad Sabaqat Kalimatunā Li`ibādinā Al-Mursalīn

Dan sesungguhnya telah tetap janji Kami kepada hamba-hamba Kami yang menjadi rasul,

And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 170 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Fakafarū Bihi Fasawfa Ya`lamūna

Tetapi mereka mengingkarinya (Al Quran); maka kelak mereka akan mengetahui (akibat keingkarannya itu).

But they disbelieved in it, so they are going to know.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 169 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

Lakunnā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna

benar-benar kami akan jadi hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa)".

We would have been the chosen servants of Allah."


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 168 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ

Law 'Anna `Indanā Dhikrāan Mina Al-'Awwalīna

"Kalau sekiranya di sksi kami ada sebuah kitab dari (kitab-kitab yang diturunkan) kepada orang-orang dahulu,

"If we had a message from [those of] the former peoples,


http://qurandaily.org

Jumat, 15 Februari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 167 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ

Wa 'In Kānū Layaqūlūna

Sesungguhnya mereka benar-benar akan berkata:

And indeed, the disbelievers used to say,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 166 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

Wa 'Innā Lanaĥnu Al-Musabbiĥūna

Dan sesungguhnya kami benar-benar bertasbih (kepada Allah).

And indeed, we are those who exalt Allah."


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 165 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ

Wa 'Innā Lanaĥnu Aş-Şāffūna

dan sesungguhnya kami benar-benar bershaf-shaf (dalam menunaikan perintah Allah).

And indeed, we are those who line up [for prayer].


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 164 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

Wa Mā Minnā 'Illā Lahu Maqāmun Ma`lūmun

Tiada seorangpun di antara kami (malaikat) melainkan mempunyai kedudukan yang tertentu,

[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.


http://qurandaily.org

Kamis, 14 Februari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 163 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

'Illā Man Huwa Şālī Al-Jaĥīmi

kecuali orang-orang yang akan masuk neraka yang menyala.

Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 162 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

Mā 'Antum `Alayhi Bifātinīna

Sekali-kali tidak dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,

You cannot tempt [anyone] away from Him


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 161 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

Fa'innakum Wa Mā Ta`budūna

Maka sesungguhnya kamu dan apa-apa yang kamu sembah itu,

So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 160 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna

Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari (dosa).

Except the chosen servants of Allah [who do not share in that sin].


http://qurandaily.org

Rabu, 13 Februari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 159 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Subĥāna Allāhi `Ammā Yaşifūna

Maha Suci Allah dari apa yang mereka sifatkan,

Exalted is Allah above what they describe,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 158 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Wa Ja`alū Baynahu Wa Bayna Al-Jinnati Nasabāan Wa Laqad `Alimati Al-Jinnatu 'Innahum Lamuĥđarūna

Dan mereka adakan (hubungan) nasab antara Allah dan antara jin. Dan sesungguhnya jin mengetahui bahwa mereka benar-benar akan diseret (ke neraka),

And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment].


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 157 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Fa'tū Bikitābikum 'In Kuntum Şādiqīna

Maka bawalah kitabmu jika kamu memang orang-orang yang benar.

Then produce your scripture, if you should be truthful.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 156 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ

'Am Lakum Sulţānun Mubīnun

Atau apakah kamu mempunyai bukti yang nyata?

Or do you have a clear authority?


http://qurandaily.org

Selasa, 12 Februari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 155 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

'Afalā Tadhakkarūn

Maka apakah kamu tidak memikirkan?

Then will you not be reminded?


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 154 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Mā Lakum Kayfa Taĥkumūna

Apakah yang terjadi padamu? Bagaimana (caranya) kamu menetapkan?

What is [wrong] with you? How do you make judgement?


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 153 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

'Āşţafá Al-Banāti `Alá Al-Banīna

Apakah Tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?

Has He chosen daughters over sons?


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 152 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Walada Allāhu Wa 'Innahum Lakādhibūna

"Allah beranak". Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta.

" Allah has begotten," and indeed, they are liars.


http://qurandaily.org

Senin, 11 Februari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 151 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

'Alā 'Innahum Min 'Ifkihim Layaqūlūna

Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka dengan kebohongannya benar-benar mengatakan:

Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 150 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

'Am Khalaqnā Al-Malā'ikata 'Ināthāan Wa Hum Shāhidūna

atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan dan mereka menyaksikan(nya)?

Or did We create the angels as females while they were witnesses?"


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 149 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

Fāstaftihim 'Alirabbika Al-Banātu Wa Lahumu Al-Banūna

Tanyakanlah (ya Muhammad) kepada mereka (orang-orang kafir Mekah): "Apakah untuk Tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki,

So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 148 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Fa'āmanū Famatta`nāhum 'Ilá Ĥīnin

Lalu mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu yang tertentu.

And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.


http://qurandaily.org

Minggu, 10 Februari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 147 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

Wa 'Arsalnāhu 'Ilá Miā'ati 'Alfin 'Aw Yazīdūna

Dan Kami utus dia kepada seratus ribu orang atau lebih.

And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 146 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

Wa 'Anbatnā `Alayhi Shajaratan Min Yaqţīnin

Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu.

And We caused to grow over him a gourd vine.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 145 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

Fanabadhnāhu Bil-`Arā'i Wa Huwa Saqīmun

Kemudian Kami lemparkan dia ke daerah yang tandus, sedang ia dalam keadaan sakit.

But We threw him onto the open shore while he was ill.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 144 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Lalabitha Fī Baţnihi 'Ilá Yawmi Yub`athūna

niscaya ia akan tetap tinggal di perut ikan itu sampai hari berbangkit.

He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.


http://qurandaily.org

Sabtu, 09 Februari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 143 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

Falawlā 'Annahu Kāna Mina Al-Musabbiĥīna

Maka kalau sekiranya dia tidak termasuk orang-orang yang banyak mengingat Allah,

And had he not been of those who exalt Allah,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 142 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

Fāltaqamahu Al-Ĥūtu Wa Huwa Mulīmun

Maka ia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela.

Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 141 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

Fasāhama Fakāna Mina Al-Mudĥađīna

kemudian ia ikut berundi lalu dia termasuk orang-orang yang kalah dalam undian.

And he drew lots and was among the losers.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 140 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

'Idh 'Abaqa 'Ilá Al-Fulki Al-Mashĥūni

(ingatlah) ketika ia lari, ke kapal yang penuh muatan,

[Mention] when he ran away to the laden ship.


http://qurandaily.org

Jumat, 08 Februari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 139 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Wa 'Inna Yūnis Lamina Al-Mursalīna

Sesungguhnya Yunus benar-benar salah seorang rasul,

And indeed, Jonah was among the messengers.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 138 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Wa Bil-Layli 'Afalā Ta`qilūna

dan di waktu malam. Maka apakah kamu tidak memikirkan?

And at night. Then will you not use reason?


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 137 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

Wa 'Innakum Latamurrūna `Alayhim Muşbiĥīna

Dan sesungguhnya kamu (hai penduduk Mekah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka di waktu pagi,

And indeed, you pass by them in the morning


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 136 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

Thumma Dammarnā Al-'Ākharīna

Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain.

Then We destroyed the others.


http://qurandaily.org

Kamis, 07 Februari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 135 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

'Illā `Ajūzāan Fī Al-Ghābirīna

kecuali seorang perempuan tua (isterinya yang berada) bersama-sama orang yang tinggal.

Except his wife among those who remained [with the evildoers].


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 134 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

'Idh Najjaynāhu Wa 'Ahlahu 'Ajma`īna

(Ingatlah) ketika Kami selamatkan dia dan keluarganya (pengikut-pengikutnya) semua,

[So mention] when We saved him and his family, all,


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 133 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Wa 'Inna Lūţāan Lamina Al-Mursalīna

Sesungguhnya Luth benar-benar salah seorang rasul.

And indeed, Lot was among the messengers.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 132 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna

Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

Indeed, he was of Our believing servants.


http://qurandaily.org

Rabu, 06 Februari 2013

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 131 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna

Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Indeed, We thus reward the doers of good.


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 130 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ

Salāmun `Alá 'Il Yā -Sīn

(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Ilyas?"

"Peace upon Elias."


http://qurandaily.org

Surah : ( 37 ), As-Saffat (   سورة الصافات    ), ayat : 129 of 182 

YANG BER SHAF-SHAF ( Those who set the ranks  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna

Dan Kami abadikan untuk Ilyas (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian.

And We left for him [favorable mention] among later generations:


http://qurandaily.org