Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 227 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ

'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Dhakarū Allāha Kathīrāan Wa Antaşarū Min Ba`di Mā Žulimū Wa Saya`lamu Al-Ladhīna Žalamū 'Ayya Munqalabin Yanqalibūna

kecuali orang-orang (penyair-penyair) yang beriman dan beramal saleh dan banyak menyebut Allah dan mendapat kemenangan sesudah menderita kezaliman. Dan orang-orang yang zalim itu kelak akan mengetahui ke tempat mana mereka akan kembali.

Except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allah often and defend [the Muslims] after they were wronged. And those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 226 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

Wa 'Annahum Yaqūlūna Mā Lā Yaf`alūna

dan bahwasanya mereka suka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(nya)?

And that they say what they do not do? -

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 225 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

'Alam Tará 'Annahum Fī Kulli Wādin Yahīmūna

Tidakkah kamu melihat bahwasanya mereka mengembara di tiap-tiap lembah,

Do you not see that in every valley they roam

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 224 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ

Wa Ash-Shu`arā'u Yattabi`uhumu Al-Ghāwūna

Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.

And the poets - [only] the deviators follow them;

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 223 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ

Yulqūna As-Sam`a Wa 'Aktharuhum Kādhibūna

mereka menghadapkan pendengaran (kepada syaitan) itu, dan kebanyakan mereka adalah orang-orang pendusta.

They pass on what is heard, and most of them are liars.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 222 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Tanazzalu `Alá Kulli 'Affākin 'Athīmin

Mereka turun kepada tiap-tiap pendusta lagi yang banyak dosa,

They descend upon every sinful liar.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 221 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ

Hal 'Unabbi'ukum `Alá Man Tanazzalu Ash-Shayāţīnu

Apakah akan Aku beritakan kepadamu, kepada siapa syaitan-syaitan itu turun?

Shall I inform you upon whom the devils descend?

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 220 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu

Sesungguhnya Dia adalah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 219 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ

Wa Taqallubaka Fī As-Sājidīna

dan (melihat pula) perubahan gerak badanmu di antara orang-orang yang sujud.

And your movement among those who prostrate.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 218 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ

Al-Ladhī Yarāka Ĥīna Taqūmu

Yang melihat kamu ketika kamu berdiri (untuk sembahyang),

Who sees you when you arise

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 217 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

Wa Tawakkal `Alá Al-`Azīzi Ar-Raĥīmi

Dan bertawakkallah kepada (Allah) Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang,

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 216 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Fa'in `Aşawka Faqul 'Innī Barī'un Mimmā Ta`malūna

Jika mereka mendurhakaimu maka katakanlah: "Sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan";

And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 215 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Wa Akhfiđ Janāĥaka Limani Attaba`aka Mina Al-Mu'uminīna

dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang yang beriman.

And lower your wing to those who follow you of the believers.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 214 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ

Wa 'Andhir `Ashīrataka Al-'Aqrabīna

Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat,

And warn, [O Muhammad], your closest kindred.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 213 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

Falā Tad`u Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Fatakūna Mina Al-Mu`adhdhabīna

Maka janganlah kamu menyeru (menyembah) tuhan yang lain di samping Allah, yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang diazab.

So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 212 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

'Innahum `Ani As-Sam`i Lama`zūlūna

Sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan daripada mendengar Al Quran itu.

Indeed they, from [its] hearing, are removed.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 211 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

Wa Mā Yanbaghī Lahum Wa Mā Yastaţī`ūna

Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al Quran itu, dan merekapun tidak akan kuasa.

It is not allowable for them, nor would they be able.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 210 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ

Wa Mā Tanazzalat Bihi Ash-Shayāţīnu

Dan Al Quran itu bukanlah dibawa turun oleh syaitan-syaitan.

And the devils have not brought the revelation down.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 207 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ

Mā 'Aghná `Anhum Mā Kānū Yumatta`ūna

niscaya tidak berguna bagi mereka apa yang mereka selalu menikmatinya.

They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 205 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

'Afara'ayta 'In Matta`nāhum Sinīna

Maka bagaimana pendapatmu jika Kami berikan kepada mereka kenikmatan hidup bertahun-tahun,

Then have you considered if We gave them enjoyment for years

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 204 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna

Maka apakah mereka meminta supaya disegerakan azab Kami?

So for Our punishment are they impatient?

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 203 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ

Fayaqūlū Hal Naĥnu Munžarūna

lalu mereka berkata: "Apakah kami dapat diberi tangguh?"

And they will say, "May we be reprieved?"

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 202 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Faya'tiyahum Baghtatan Wa Hum Lā Yash`urūna

maka datanglah azab kepada mereka dengan mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya,

And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 201 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Lā Yu'uminūna Bihi Ĥattá Yaraw Al-`Adhāba Al-'Alīma

Mereka tidak beriman kepadanya, hingga mereka melihat azab yang pedih,

They will not believe in it until they see the painful punishment.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 200 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

Kadhālika Salaknāhu Fī Qulūbi Al-Mujrimīna

Demikianlah Kami masukkan Al Quran ke dalam hati orang-orang yang durhaka.

Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 199 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ

Faqara'ahu `Alayhim Mā Kānū Bihi Mu'uminīna

lalu ia membacakannya kepada mereka (orang-orang kafir); niscaya mereka tidak akan beriman kepadanya.

And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 198 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ

Wa Law Nazzalnāhu `Alá Ba`đi Al-'A`jamīna

Dan kalau Al Quran itu Kami turunkan kepada salah seorang dari golongan bukan Arab,

And even if We had revealed it to one among the foreigners

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 197 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ

'Awalam Yakun Lahum 'Āyatan 'An Ya`lamahu `Ulamā'u Banī 'Isrā'īla

Dan apakah tidak cukup menjadi bukti bagi mereka, bahwa para ulama Bani Israil mengetahuinya?

And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 196 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ

Wa 'Innahu Lafī Zuburi Al-'Awwalīna

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar (tersebut) dalam Kitab-kitab orang yang dahulu.

And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 195 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ

Bilisānin `Arabīyin Mubīnin

dengan bahasa Arab yang jelas.

In a clear Arabic language.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 194 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ

`Alá Qalbika Litakūna Mina Al-Mundhirīna

ke dalam hatimu (Muhammad) agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan,

Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners -

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 193 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ

Nazala Bihi Ar-Rūĥu Al-'Amīnu

dia dibawa turun oleh Ar-Ruh Al-Amin (Jibril),

The Trustworthy Spirit has brought it down

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 192 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Wa 'Innahu Latanzīlu Rabbi Al-`Ālamīna

Dan sesungguhnya Al Quran ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan semesta alam,

And indeed, the Qur'an is the revelation of the Lord of the worlds.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 191 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu

Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 190 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

'Inna Fī Dhālika La'āyatan Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna

Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 189 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Fakadhdhabūhu Fa'akhadhahum `Adhābu Yawmi Až-Žullati 'Innahu Kāna `Adhāba Yawmin `Ažīmin

Kemudian mereka mendustakan Syu'aib, lalu mereka ditimpa azab pada hari mereka dinaungi awan. Sesungguhnya azab itu adalah azab hari yang besar.

And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 188 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Qāla Rabbī 'A`lamu Bimā Ta`malūna

Syu'aib berkata: "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan".

He said, "My Lord is most knowing of what you do."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 187 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Fa'asqiţ `Alaynā Kisafāan Mina As-Samā'i 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna

Maka jatuhkanlah atas kami gumpalan dari langit, jika kamu termasuk orang-orang yang benar.

So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 186 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

Wa Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Wa 'In Nažunnuka Lamina Al-Kādhibīna

dan kamu tidak lain melainkan seorang manusia seperti kami, dan sesungguhnya kami yakin bahwa kamu benar-benar termasuk orang-orang yang berdusta.

You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 185 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna

Mereka berkata: "Sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari orang-orang yang kena sihir,

They said, "You are only of those affected by magic.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 184 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

Wa Attaqū Al-Ladhī Khalaqakum Wa Al-Jibillata Al-'Awwalīna

dan bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang dahulu".

And fear He who created you and the former creation."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 183 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Wa Lā Tabkhasū An-Nāsa 'Ashyā'ahum Wa Lā Ta`thaw Fī Al-'Arđi Mufsidīna

Dan janganlah kamu merugikan manusia pada hak-haknya dan janganlah kamu merajalela di muka bumi dengan membuat kerusakan;

And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 182 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

Wa Zinū Bil-Qisţāsi Al-Mustaqīmi

dan timbanglah dengan timbangan yang lurus.

And weigh with an even balance.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 181 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ

'Awfū Al-Kayla Wa Lā Takūnū Mina Al-Mukhsirīna

Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang merugikan;

Give full measure and do not be of those who cause loss.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 180 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna

dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 179 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Fāttaqū Allāha Wa 'Aţī`ūni

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;

So fear Allah and obey me.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 178 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun

Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu.

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 177 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

'Idh Qāla Lahum Shu`aybun 'Alā Tattaqūna

ketika Syu'aib berkata kepada mereka: "Mengapa kamu tidak bertakwa?,

When Shu'ayb said to them, "Will you not fear Allah?

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 176 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ

Kadhdhaba 'Aşĥābu Al-'Aykati Al-Mursalīna

Penduduk Aikah telah mendustakan rasul-rasul;

The companions of the thicket denied the messengers

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 175 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu

Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 174 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

'Inna Fī Dhālika La'āyatan Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna

Sesunguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti-bukti yang nyata. Dan adalah kebanyakan mereka tidak beriman.

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 173 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

Wa 'Amţarnā `Alayhim Maţarāan Fasā'a Maţaru Al-Mundharīna

Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu) maka amat jeleklah hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan itu.

And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 172 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

Thumma Dammarnā Al-'Ākharīna

Kemudian Kami binasakan yang lain.

Then We destroyed the others.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 171 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

'Illā `Ajūzāan Fī Al-Ghābirīna

kecuali seorang perempuan tua (isterinya), yang termasuk dalam golongan yang tinggal.

Except an old woman among those who remained behind.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 170 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

Fanajjaynāhu Wa 'Ahlahu 'Ajma`īna

Lalu Kami selamatkan ia beserta keluarganya semua,

So We saved him and his family, all,

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 169 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

Rabbi Najjinī Wa 'Ahlī Mimmā Ya`malūna

(Luth berdoa): "Ya Tuhanku selamatkanlah aku beserta keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan".

My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 168 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ

Qāla 'Innī Li`amalikum Mina Al-Qālīna

Luth berkata: "Sesungguhnya aku sangat benci kepada perbuatanmu".

He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 167 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ

Qālū La'in Lam Tantahi Yā Lūţu Latakūnanna Mina Al-Mukhrajīna

Mereka menjawab: "Hai Luth, sesungguhnya jika kamu tidak berhenti, benar-benar kamu termasuk orang-orang yang diusir"

They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 166 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

Wa Tadharūna Mā Khalaqa Lakum Rabbukum Min 'Azwājikum Bal 'Antum Qawmun `Ādūna

dan kamu tinggalkan isteri-isteri yang dijadikan oleh Tuhanmu untukmu, bahkan kamu adalah orang-orang yang melampaui batas".

And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 165 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ

'Ata'tūna Adh-Dhukrāna Mina Al-`Ālamīna

Mengapa kamu mendatangi jenis lelaki di antara manusia,

Do you approach males among the worlds

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 164 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna

Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semeta alam.

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 163 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Fāttaqū Allāha Wa 'Aţī`ūni

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

So fear Allah and obey me.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 162 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun

Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 161 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Lūţun 'Alā Tattaqūna

ketika saudara mereka, Luth, berkata kepada mereka: mengapa kamu tidak bertakwa?"

When their brother Lot said to them, "Will you not fear Allah?

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 160 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ

Kadhdhabat Qawmu Lūţin Al-Mursalīna

Kaum Luth telah mendustakan rasul-rasul,

The people of Lot denied the messengers

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 159 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu

Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 158 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Fa'akhadhahumu Al-`Adhābu 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna

maka mereka ditimpa azab. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti yang nyata. Dan adalah kebanyakan mereka tidak beriman.

And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 157 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ

Fa`aqarūhā Fa'aşbaĥū Nādimīna

Kemudian mereka membunuhnya, lalu mereka menjadi menyesal,

But they hamstrung her and so became regretful.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 156 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Wa Lā Tamassūhā Bisū'in Faya'khudhakum `Adhābu Yawmin `Ažīmin

Dan janganlah kamu sentuh unta betina itu dengan sesuatu kejahatan, yang menyebabkan kamu akan ditimpa oleh azab hari yang besar".

And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 155 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

Qāla Hadhihi Nāqatun Lahā Shirbun Wa Lakum Shirbu Yawmin Ma`lūmin

Shaleh menjawab: "Ini seekor unta betina, ia mempunyai giliran untuk mendapatkan air, dan kamu mempunyai giliran pula untuk mendapatkan air di hari yang tertentu.

He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 154 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Fa'ti Bi'āyatin 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna

Kamu tidak lain melainkan seorang manusia seperti kami; maka datangkanlah sesuatu mukjizat, jika kamu memang termasuk orang-orang yang benar".

You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 153 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna

Mereka berkata: "Sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari orang-orang yang kena sihir;

They said, "You are only of those affected by magic.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 152 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

Al-Ladhīna Yufsidūna Fī Al-'Arđi Wa Lā Yuşliĥūna

yang membuat kerusakan di muka bumi dan tidak mengadakan perbaikan".

Who cause corruption in the land and do not amend."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 151 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ

Wa Lā Tuţī`ū 'Amra Al-Musrifīna

dan janganlah kamu mentaati perintah orang-orang yang melewati batas,

And do not obey the order of the transgressors,

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 150 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Fāttaqū Allāha Wa 'Aţī`ūni

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;

So fear Allah and obey me.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 149 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ

Wa Tanĥitūna Mina Al-Jibāli Buyūtāan Fārihīna

Dan kamu pahat sebagian dari gunung-gunung untuk dijadikan rumah-rumah dengan rajin;

And you carve out of the mountains, homes, with skill.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 148 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

Wa Zurū`in Wa Nakhlin Ţal`uhā Hađīmun

dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut.

And fields of crops and palm trees with softened fruit?

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 147 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Fī Jannātin Wa `Uyūnin

di dalam kebun-kebun serta mata air,

Within gardens and springs

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 146 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ

'Atutrakūna Fī Mā Hāhunā 'Āminīna

Adakah kamu akan dibiarkan tinggal disini (di negeri kamu ini) dengan aman,

Will you be left in what is here, secure [from death],

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 145 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna

Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu, upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 144 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Fāttaqū Allāha Wa 'Aţī`ūni

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

So fear Allah and obey me.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 143 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun

Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 142 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Şāliĥun 'Alā Tattaqūna

Ketika saudara mereka, Shaleh, berkata kepada mereka: "Mengapa kamu tidak bertakwa?

When their brother Salih said to them, "Will you not fear Allah?

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 141 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ

Kadhdhabat Thamūdu Al-Mursalīna

Kaum Tsamud telah mendustakan rasul-rasul.

Thamud denied the messengers

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 140 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu

Dan sesungguhnya Tuhanmu, Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 139 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Fakadhdhabūhu Fa'ahlaknāhum 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna

Maka mereka mendustakan Hud, lalu Kami binasakan mereka. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 138 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna

dan kami sekali-kali tidak akan di "azab".

And we are not to be punished."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 137 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ

'In Hādhā 'Illā Khuluqu Al-'Awwalīna

(agama kami) ini tidak lain hanyalah adat kebiasaan orang dahulu.

This is not but the custom of the former peoples,

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 136 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ

Qālū Sawā'un `Alaynā 'Awa`ažta 'Am Lam Takun Mina Al-Wā`ižīna

Mereka menjawab: "Adalah sama saja bagi kami, apakah kamu memberi nasehat atau tidak memberi nasehat,

They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 135 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

'Innī 'Akhāfu `Alaykum `Adhāba Yawmin `Ažīmin

sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab hari yang besar".

Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 134 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Wa Jannātin Wa `Uyūnin

dan kebun-kebun dan mata air,

And gardens and springs.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 133 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ

'Amaddakum Bi'an`āmin Wa Banīna

Dia telah menganugerahkan kepadamu binatang-binatang ternak, dan anak-anak,

Provided you with grazing livestock and children

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 132 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ

Wa Attaqū Al-Ladhī 'Amaddakum Bimā Ta`lamūna

Dan bertakwalah kepada Allah yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui.

And fear He who provided you with that which you know,

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 131 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Fāttaqū Allāha Wa 'Aţī`ūni

Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

So fear Allah and obey me.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 26 ), Ash-Shu`ara' ( سورة الشعراء ), ayat : 130 of 227

PARA PENYAIR ( The Poets  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

Wa 'Idhā Baţashtum Baţashtum Jabbārīna

Dan apabila kamu menyiksa, maka kamu menyiksa sebagai orang-orang kejam dan bengis.

And when you strike, you strike as tyrants.

---

http://qurandaily.org