Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 88 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Lā Tamuddanna `Aynayka 'Ilá Mā Matta`nā Bihi 'Azwājāan Minhum Wa Lā Taĥzan `Alayhim Wa Akhfiđ Janāĥaka Lilmu'uminīna

Janganlah sekali-kali kamu menunjukkan pandanganmu kepada kenikmatan hidup yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (orang-orang kafir itu), dan janganlah kamu bersedih hati terhadap mereka dan berendah dirilah kamu terhadap orang-orang yang beriman.

Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of the disbelievers, and do not grieve over them. And lower your wing to the believers

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 87 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

Wa Laqad 'Ātaynāka Sab`āan Mina Al-Mathānī Wa Al-Qur'āna Al-`Ažīma

Dan sesungguhnya Kami telah berikan kepadamu tujuh ayat yang dibaca berulang-ulang dan Al Quran yang agung.

And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 86 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

'Inna Rabbaka Huwa Al-Khallāqu Al-`Alīmu

Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah Yang Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.

Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 85 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

Wa Mā Khalaqnā As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa 'Inna As-Sā`ata La'ātiyatun Fāşfaĥi Aş-Şafĥa Al-Jamīla

Dan tidaklah Kami ciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, melainkan dengan benar. Dan sesungguhnya saat (kiamat) itu pasti akan datang, maka maafkanlah (mereka) dengan cara yang baik.

And We have not created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 84 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Famā 'Aghná `Anhum Mā Kānū Yaksibūna

maka tak dapat menolong mereka, apa yang telah mereka usahakan.

So nothing availed them [from] what they used to earn.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 83 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

Fa'akhadhat/humu Aş-Şayĥatu Muşbiĥīna

Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur di waktu pagi,

But the shriek seized them at early morning.

---

http://qurandaily.org

Alquran Daily - surah : Al-Hijr , سورة الحجر , ayat : 82 (15) - 82 (15)

Surah : (15) Al-Hijr ,   سورة الحجر    , ( AL HIJR ), Diturunkan di: Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Surah : Al-Hijr,
Ayat ke : 82 dari 99 

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

Wa Kānū Yanĥitūna Mina Al-Jibāli Buyūtāan 'Āminīna

dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung-gunung batu (yang didiami) dengan aman.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 81 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Wa 'Ātaynāhum 'Āyātinā Fakānū `Anhā Mu`riđīna

dan Kami telah mendatangkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami, tetapi mereka selalu berpaling daripadanya,

And We gave them Our signs, but from them they were turning away.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 80 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

Wa Laqad Kadhdhaba 'Aşĥābu Al-Ĥijri Al-Mursalīna

Dan sesungguhnya penduduk-penduduk kota Al Hijr telah mendustakan rasul-rasul,

And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 79 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

Fāntaqamnā Minhum Wa 'Innahumā Labi'imāmin Mubīnin

maka Kami membinasakan mereka. Dan sesungguhnya kedua kota itu benar-benar terletak di jalan umum yang terang.

So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 78 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

Wa 'In Kāna 'Aşĥābu Al-'Aykati Lažālimīna

Dan sesungguhnya adalah penduduk Aikah itu benar-benar kaum yang zalim,

And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 77 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

'Inna Fī Dhālika La'āyatan Lilmu'uminīna

Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman.

Indeed in that is a sign for the believers.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 76 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ

Wa 'Innahā Labisabīlin Muqīmin

Dan sesungguhnya kota itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui manusia).

And indeed, those cities are [situated] on an established road.

---

http://qurandaily.org

Alquran Daily - surah : Al-Hijr , سورة الحجر , ayat : 75 (15) - 75 (15)

Surah : (15) Al-Hijr ,   سورة الحجر    , ( AL HIJR ), Diturunkan di: Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Surah : Al-Hijr,
Ayat ke : 75 dari 99 

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

'Inna Fī Dhālika La'āyātin Lilmutawassimīna

Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang memperhatikan tanda-tanda.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 74 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

Faja`alnā `Āliyahā Sāfilahā Wa 'Amţarnā `Alayhim Ĥijāratan Min Sijjīlin

Maka Kami jadikan bahagian atas kota itu terbalik ke bawah dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras.

And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 73 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

Fa'akhadhat/humu Aş-Şayĥatu Mushriqīna

Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit.

So the shriek seized them at sunrise.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 72 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

La`amruka 'Innahum Lafī Sakratihim Ya`mahūna

(Allah berfirman): "Demi umurmu (Muhammad), sesungguhnya mereka terombang-ambing di dalam kemabukan (kesesatan)".

By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 71 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

Qāla Hā'uulā' Banātī 'In Kuntum Fā`ilīna

Luth berkata: "Inilah puteri-puteriku (kawinlah dengan mereka), jika kamu hendak berbuat (secara yang halal)".

[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 70 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

Qālū 'Awalam Nanhaka `Ani Al-`Ālamīna

Mereka berkata: "Dan bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?"

They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 69 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Wa Attaqū Allāha Wa Lā Tukhzūni

dan bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu membuat aku terhina".

And fear Allah and do not disgrace me."

---

http://qurandaily.org

Alquran Daily - surah : Al-Hijr , سورة الحجر , ayat : 68 (15) - 68 (15)

Surah : (15) Al-Hijr ,   سورة الحجر    , ( AL HIJR ), Diturunkan di: Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Surah : Al-Hijr,
Ayat ke : 68 dari 99 

قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

Qāla 'Inna Hā'uulā' Đayfī Falā Tafđaĥūni

Luth berkata: "Sesungguhnya mereka adalah tamuku; maka janganlah kamu memberi malu (kepadaku),

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 67 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Wa Jā'a 'Ahlu Al-Madīnati Yastabshirūna

Dan datanglah penduduk kota itu (ke rumah Luth) dengan gembira (karena) kedatangan tamu-tamu itu.

And the people of the city came rejoicing.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 66 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

Wa Qađaynā 'Ilayhi Dhālika Al-'Amra 'Anna Dābira Hā'uulā' Maqţū`un Muşbiĥīna

Dan telah Kami wahyukan kepadanya (Luth) perkara itu, yaitu bahwa mereka akan ditumpas habis di waktu subuh.

And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 65 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Fa'asri Bi'ahlika Biqiţ`in Mina Al-Layli Wa Attabi` 'Adbārahum Wa Lā Yaltafit Minkum 'Aĥadun Wa Amđū Ĥaythu Tu'umarūna

Maka pergilah kamu di akhir malam dengan membawa keluargamu, dan ikutlah mereka dari belakang dan janganlah seorangpun di antara kamu menoleh kebelakang dan teruskanlah perjalanan ke tempat yang di perintahkan kepadamu".

So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 64 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Wa 'Ataynāka Bil-Ĥaqqi Wa 'Innā Laşādiqūna

Dan kami datang kepadamu membawa kebenaran dan sesungguhnya kami betul-betul orang-orang benar.

And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 63 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

Qālū Bal Ji'nāka Bimā Kānū Fīhi Yamtarūna

Para utusan menjawab: "Sebenarnya kami ini datang kepadamu dengan membawa azab yang selalu mereka dustakan.

They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 62 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

Qāla 'Innakum Qawmun Munkarūna

ia berkata: "Sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang tidak dikenal".

He said, "Indeed, you are people unknown."

---

http://qurandaily.org

Alquran Daily - surah : Al-Hijr , سورة الحجر , ayat : 61 (15) - 61 (15)

Surah : (15) Al-Hijr ,   سورة الحجر    , ( AL HIJR ), Diturunkan di: Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Surah : Al-Hijr,
Ayat ke : 61 dari 99 

فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

Falammā Jā'a 'Āla Lūţin Al-Mursalūna

Maka tatkala para utusan itu datang kepada kaum Luth, beserta pengikut pengikutnya,

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 60 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

'Illā Amra'atahu Qaddarnā 'Innahā Lamina Al-Ghābirīna

kecuali istrinya. Kami telah menentukan, bahwa sesungguhnya ia itu termasuk orang-orang yang tertinggal (bersama-sama dengan orang kafir lainnya)".

Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 59 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

'Illā 'Āla Lūţin 'Innā Lamunajjūhum 'Ajma`īna

kecuali Luth beserta pengikut-pengikutnya. Sesungguhnya Kami akan menyelamatkan mereka semuanya,

Except the family of Lot; indeed, we will save them all

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 58 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Qālū 'Innā 'Ursilnā 'Ilá Qawmin Mujrimīna

Mereka menjawab: "Kami sesungguhnya diutus kepada kaum yang berdosa,

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 57 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Qāla Famā Khaţbukum 'Ayyuhā Al-Mursalūna

Berkata (pula) Ibrahim: "Apakah urusanmu yang penting (selain itu), hai para utusan?"

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 56 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

Qāla Wa Man Yaqnaţu Min Raĥmati Rabbihi 'Illā Ađ-Đāllūna

Ibrahim berkata: "Tidak ada orang yang berputus asa dari rahmat Tuhan-nya, kecuali orang-orang yang sesat".

He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 55 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ

Qālū Bashsharnāka Bil-Ĥaqqi Falā Takun Mina Al-Qāniţīna

Mereka menjawab: "Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan benar, maka janganlah kamu termasuk orang-orang yang berputus asa".

They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."

---

http://qurandaily.org

Alquran Daily - surah : Al-Hijr , سورة الحجر , ayat : 54 (15) - 54 (15)

Surah : (15) Al-Hijr ,   سورة الحجر    , ( AL HIJR ), Diturunkan di: Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Surah : Al-Hijr,
Ayat ke : 54 dari 99 

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Qāla 'Abashshartumūnī `Alá 'An Massaniya Al-Kibaru Fabima Tubashshirūna

Berkata Ibrahim: "Apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku padahal usiaku telah lanjut, maka dengan cara bagaimanakah (terlaksananya) berita gembira yang kamu kabarkan ini?"

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 53 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

Qālū Lā Tawjal 'Innā Nubashshiruka Bighulāmin `Alīmin

Mereka berkata: "Janganlah kamu merasa takut, sesungguhnya kami memberi kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran seorang) anak laki-laki (yang akan menjadi) orang yang alim".

[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 52 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

'Idh Dakhalū `Alayhi Faqālū Salāmāan Qāla 'Innā Minkum Wajilūna

Ketika mereka masuk ke tempatnya, lalu mereka mengucapkan: "Salaam". Berkata Ibrahim: "Sesungguhnya kami merasa takut kepadamu".

When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 51 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

Wa Nabbi'hum `An Đayfi 'Ibrāhīma

Dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim.

And inform them about the guests of Abraham,

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 50 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

Wa 'Anna `Adhābī Huwa Al-`Adhābu Al-'Alīmu

dan bahwa sesungguhnya azab-Ku adalah azab yang sangat pedih.

And that it is My punishment which is the painful punishment.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 49 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Nabbi' `Ibādī 'Annī 'Anā Al-Ghafūru Ar-Raĥīmu

Kabarkanlah kepada hamba-hamba-Ku, bahwa sesungguhnya Aku-lah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang,

[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 48 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Lā Yamassuhum Fīhā Naşabun Wa Mā Hum Minhā Bimukhrajīna

Mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan mereka sekali-kali tidak akan dikeluarkan daripadanya.

No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.

---

http://qurandaily.org

Alquran Daily - surah : Al-Hijr , سورة الحجر , ayat : 47 (15) - 47 (15)

Surah : (15) Al-Hijr ,   سورة الحجر    , ( AL HIJR ), Diturunkan di: Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Surah : Al-Hijr,
Ayat ke : 47 dari 99 

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

Wa Naza`nā Mā Fī Şudūrihim Min Ghillin 'Ikhwānāan `Alá Sururin Mutaqābilīna

Dan Kami lenyapkan segala rasa dendam yang berada dalam hati mereka, sedang mereka merasa bersaudara duduk berhadap-hadapan di atas dipan-dipan.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 46 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

Adkhulūhā Bisalāmin 'Āminīna

(Dikatakan kepada mereka): "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera lagi aman"

[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 45 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa `Uyūnin

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir).

Indeed, the righteous will be within gardens and springs.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 44 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

Lahā Sab`atu 'Abwābin Likulli Bābin Minhum Juz'un Maqsūmun

Jahannam itu mempunyai tujuh pintu. Tiap-tiap pintu (telah ditetapkan) untuk golongan yang tertentu dari mereka.

It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 43 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

Wa 'Inna Jahannama Lamaw`iduhum 'Ajma`īna

Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka (pengikut-pengikut syaitan) semuanya.

And indeed, Hell is the promised place for them all.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 42 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

'Inna `Ibādī Laysa Laka `Alayhim Sulţānun 'Illā Mani Attaba`aka Mina Al-Ghāwīna

Sesungguhnya hamba-hamba-Ku tidak ada kekuasaan bagimu terhadap mereka, kecuali orang-orang yang mengikut kamu, yaitu orang-orang yang sesat.

Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 41 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

Qāla Hādhā Şirāţun `Alayya Mustaqīmun

Allah berfirman: "Ini adalah jalan yang lurus, kewajiban Aku-lah (menjaganya).

[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.

---

http://qurandaily.org

Alquran Daily - surah : Al-Hijr , سورة الحجر , ayat : 40 (15) - 40 (15)

Surah : (15) Al-Hijr ,   سورة الحجر    , ( AL HIJR ), Diturunkan di: Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Surah : Al-Hijr,
Ayat ke : 40 dari 99 

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

'Illā `Ibādaka Minhumu Al-Mukhlaşīna

kecuali hamba-hamba Engkau yang mukhlis di antara mereka".

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 39 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Qāla Rabbi Bimā 'Aghwaytanī La'uzayyinanna Lahum Fī Al-'Arđi Wa La'ughwiyannahum 'Ajma`īna

Iblis berkata: "Ya Tuhanku, oleh sebab Engkau telah memutuskan bahwa aku sesat, pasti aku akan menjadikan mereka memandang baik (perbuatan maksiat) di muka bumi, dan pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya,

[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them on earth, and I will mislead them all

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 38 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

'Ilá Yawmi Al-Waqti Al-Ma`lūmi

sampai hari (suatu) waktu yang telah ditentukan,

Until the Day of the time well-known."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 37 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

Qāla Fa'innaka Mina Al-Munžarīna

Allah berfirman: "(Kalau begitu) maka sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh,

[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 36 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Qāla Rabbi Fa'anžirnī 'Ilá Yawmi Yub`athūna

Berkata iblis: "Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan,

He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 35 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

Wa 'Inna `Alayka Al-La`nata 'Ilá Yawmi Ad-Dīni

dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat".

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 34 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Qāla Fākhruj Minhā Fa'innaka Rajīmun

Allah berfirman: "Keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu terkutuk,

[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled.

---

http://qurandaily.org

Alquran Daily - surah : Al-Hijr , سورة الحجر , ayat : 33 (15) - 33 (15)

Surah : (15) Al-Hijr ,   سورة الحجر    , ( AL HIJR ), Diturunkan di: Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Surah : Al-Hijr,
Ayat ke : 33 dari 99 

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Qāla Lam 'Akun Li'sjuda Libasharin Khalaqtahu Min Şalşālin Min Ĥama'iin Masnūnin

Berkata Iblis: "Aku sekali-kali tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau telah menciptakannya dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk"

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 32 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

Qāla Yā 'Iblīsu Mā Laka 'Allā Takūna Ma`a As-Sājidīna

Allah berfirman: "Hai iblis, apa sebabnya kamu tidak (ikut sujud) bersama-sama mereka yang sujud itu?"

[Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 31 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

'Illā 'Iblīsa 'Abá 'An Yakūna Ma`a As-Sājidīna

kecuali iblis. Ia enggan ikut besama-sama (malaikat) yang sujud itu.

Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 30 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Fasajada Al-Malā'ikatu Kulluhum 'Ajma`ūna

Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,

So the angels prostrated - all of them entirely,

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 29 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

Fa'idhā Sawwaytuhu Wa Nafakhtu Fīhi Min Rūĥī Faqa`ū Lahu Sājidīna

Maka apabila Aku telah menyempurnakan kejadiannya, dan telah meniup kan kedalamnya ruh (ciptaan)-Ku, maka tunduklah kamu kepadanya dengan bersujud.

And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 28 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Wa 'Idh Qāla Rabbuka Lilmalā'ikati 'Innī Khāliqun Basharāan Min Şalşālin Min Ĥama'iin Masnūnin

Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk,

And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 27 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ

Wa Al-Jānna Khalaqnāhu Min Qablu Min Nāri As-Samūmi

Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas.

And the jinn We created before from scorching fire.

---

http://qurandaily.org

Alquran Daily - surah : Al-Hijr , سورة الحجر , ayat : 26 (15) - 26 (15)

Surah : (15) Al-Hijr ,   سورة الحجر    , ( AL HIJR ), Diturunkan di: Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Surah : Al-Hijr,
Ayat ke : 26 dari 99 

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Wa Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Min Şalşālin Min Ĥama'iin Masnūnin

Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 25 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Wa 'Inna Rabbaka Huwa Yaĥshuruhum 'Innahu Ĥakīmun `Alīmun

Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang akan menghimpunkan mereka. Sesungguhnya Dia adalah Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 24 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

Wa Laqad `Alimnā Al-Mustaqdimīna Minkum Wa Laqad `Alimnā Al-Musta'khirīna

Dan sesungguhnya Kami telah mengetahui orang-orang yang terdahulu daripada-mu dan sesungguhnya Kami mengetahui pula orang-orang yang terkemudian (daripadamu).

And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 23 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

Wa 'Innā Lanaĥnu Nuĥyī Wa Numītu Wa Naĥnu Al-Wārithūna

Dan sesungguhnya benar-benar Kami-lah yang menghidupkan dan mematikan dan Kami (pulalah) yang mewarisi.

And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 22 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

Wa 'Arsalnā Ar-Riyāĥa Lawāqiĥa Fa'anzalnā Mina As-Samā'i Mā'an Fa'asqaynākumūhu Wa Mā 'Antum LahuBikhāzinīna

Dan Kami telah meniupkan angin untuk mengawinkan (tumbuh-tumbuhan) dan Kami turunkan hujan dari langit, lalu Kami beri minum kamu dengan air itu, dan sekali-kali bukanlah kamu yang menyimpannya.

And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it. And you are not its retainers.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 21 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Wa 'In Min Shay'in 'Illā `Indanā Khazā'inuhu Wa Mā Nunazziluhu 'Illā Biqadarin Ma`lūmin

Dan tidak ada sesuatupun melainkan pada sisi Kami-lah khazanahnya; dan Kami tidak menurunkannya melainkan dengan ukuran yang tertentu.

And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 20 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

Wa Ja`alnā Lakum Fīhā Ma`āyisha Wa Man Lastum Lahu Birāziqīna

Dan Kami telah menjadikan untukmu di bumi keperluan-keperluan hidup, dan (Kami menciptakan pula) makhluk-makhluk yang kamu sekali-kali bukan pemberi rezeki kepadanya.

And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.

---

http://qurandaily.org

Alquran Daily - surah : Al-Hijr , سورة الحجر , ayat : 19 (15) - 19 (15)

Surah : (15) Al-Hijr ,   سورة الحجر    , ( AL HIJR ), Diturunkan di: Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Surah : Al-Hijr,
Ayat ke : 19 dari 99 

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

Wa Al-'Arđa Madadnāhā Wa 'Alqaynā Fīhā Rawāsiya Wa 'Anbatnā Fīhā Min Kulli Shay'in Mawzūnin

Dan Kami telah menghamparkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan Kami tumbuhkan padanya segala sesuatu menurut ukuran.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 18 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

'Illā Mani Astaraqa As-Sam`a Fa'atba`ahu Shihābun Mubīnun

kecuali syaitan yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) lalu dia dikejar oleh semburan api yang terang.

Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 17 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ

Wa Ĥafižnāhā Min Kulli Shayţānin Rajīmin

dan Kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk,

And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 16 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

Wa Laqad Ja`alnā Fī As-Samā'i Burūjāan Wa Zayyannāhā Lilnnāžirīna

Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan gugusan bintang-bintang (di langit) dan Kami telah menghiasi langit itu bagi orang-orang yang memandang(nya),

And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 15 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

Laqālū 'Innamā Sukkirat 'Abşārunā Bal Naĥnu Qawmun Masĥūrūna

tentulah mereka berkata: "Sesungguhnya pandangan kamilah yang dikaburkan, bahkan kami adalah orang orang yang kena sihir".

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 14 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ

Wa Law Fataĥnā `Alayhim Bābāan Mina As-Samā'i Fažallū Fīhi Ya`rujūna

Dan jika seandainya Kami membukakan kepada mereka salah satu dari (pintu-pintu) langit, lalu mereka terus menerus naik ke atasnya,

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 13 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

Lā Yu'uminūna Bihi Wa Qad Khalat Sunnatu Al-'Awwalīna

mereka tidak beriman kepadanya (Al Quran) dan sesungguhnya telah berlalu sunnatullah terhadap orang-orang dahulu.

They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.

---

http://qurandaily.org

Alquran Daily - surah : Al-Hijr , سورة الحجر , ayat : 12 (15) - 12 (15)

Surah : (15) Al-Hijr ,   سورة الحجر    , ( AL HIJR ), Diturunkan di: Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Surah : Al-Hijr,
Ayat ke : 12 dari 99 

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

Kadhālika Naslukuhu Fī Qulūbi Al-Mujrimīna

Demikianlah, Kami mamasukkan (rasa ingkar dan memperolok-olokkan itu) kedalam hati orang-orang yang berdosa (orang-orang kafir),

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 11 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Wa Mā Ya'tīhim Min Rasūlin 'Illā Kānū Bihi Yastahzi'ūna

Dan tidak datang seorang rasulpun kepada mereka, melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.

And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 10 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ

Wa Laqad 'Arsalnā Min Qablika Fī Shiya`i Al-'Awwalīna

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus (beberapa rasul) sebelum kamu kepada umat-umat yang terdahulu.

And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 9 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

'Innā Naĥnu Nazzalnā Adh-Dhikra Wa 'Innā Lahu Laĥāfižūna

Sesungguhnya Kami-lah yang menurunkan Al Quran, dan sesungguhnya Kami benar-benar memeliharanya.

Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 8 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ

Mā Nunazzilu Al-Malā'ikata 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa Mā Kānū 'Idhāan Munžarīna

Kami tidak menurunkan malaikat melainkan dengan benar (untuk membawa azab) dan tiadalah mereka ketika itu diberi tangguh.

We do not send down the angels except with truth; and the disbelievers would not then be reprieved.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 7 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Law Mā Ta'tīnā Bil-Malā'ikati 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna

Mengapa kamu tidak mendatangkan malaikat kepada kami, jika kamu termasuk orang-orang yang benar?"

Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 6 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

Wa Qālū Yā 'Ayyuhā Al-Ladhī Nuzzila `Alayhi Adh-Dhikru 'Innaka Lamajnūnun

Mereka berkata: "Hai orang yang diturunkan Al Quran kepadanya, sesungguhnya kamu benar-benar orang yang gila.

And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.

---

http://qurandaily.org

Alquran Daily - surah : Al-Hijr , سورة الحجر , ayat : 5 (15) - 5 (15)

Surah : (15) Al-Hijr ,   سورة الحجر    , ( AL HIJR ), Diturunkan di: Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Surah : Al-Hijr,
Ayat ke : 5 dari 99 

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

Mā Tasbiqu Min 'Ummatin 'Ajalahā Wa Mā Yasta'khirūna

Tidak ada suatu umatpun yang dapat mendahului ajalnya, dan tidak (pula) dapat mengundurkan(nya).

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 4 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

Wa Mā 'Ahlaknā Min Qaryatin 'Illā Wa Lahā Kitābun Ma`lūmun

Dan Kami tiada membinasakan sesuatu negeripun, melainkan ada baginya ketentuan masa yang telah ditetapkan.

And We did not destroy any city but that for it was a known decree.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 3 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Dharhum Ya'kulū Wa Yatamatta`ū Wa Yulhihimu Al-'Amalu Fasawfa Ya`lamūna

Biarkanlah mereka (di dunia ini) makan dan bersenang-senang dan dilalaikan oleh angan-angan (kosong), maka kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatan mereka).

Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 2 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

Rubamā Yawaddu Al-Ladhīna Kafarū Law Kānū Muslimīna

Orang-orang yang kafir itu seringkali (nanti di akhirat) menginginkan, kiranya mereka dahulu (di dunia) menjadi orang-orang muslim.

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 15 ), Al-Hijr ( سورة الحجر ), ayat : 1 of 99

AL HIJR ( Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ

'Alif-Lām-Rā Tilka 'Āyātu Al-Kitābi Wa Qur'ānin Mubīnin

Alif, laam, raa. (Surat) ini adalah (sebagian dari) ayat-ayat Al-Kitab (yang sempurna), yaitu (ayat-ayat) Al Quran yang memberi penjelasan.

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an.

---

http://qurandaily.org

Surah : ( 14 ), Ibrahim ( سورة إبراهيم ), ayat : 52 of 52

IBRAHIM ( Abraham  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

Hādhā Balāghun Lilnnāsi Wa Liyundharū Bihi Wa Liya`lamū 'Annamā Huwa 'Ilahun Wāĥidun Wa Liyadhdhakkara 'Ūlū Al-'Albābi

(Al Quran) ini adalah penjelasan yang sempurna bagi manusia, dan supaya mereka diberi peringatan dengan-Nya, dan supaya mereka mengetahui bahwasanya Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa dan agar orang-orang yang berakal mengambil pelajaran.

This [Qur'an] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.

---

http://qurandaily.org