Sabtu, 30 November 2013

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 21 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Sābiqū 'Ilá Maghfiratin Min Rabbikum Wa Jannatin `Arđuhā Ka`arđi As-Samā'i Wa Al-'Arđi 'U`iddat Lilladhīna 'Āmanū Billāhi Wa Rusulihi Dhālika Fađlu Allāhi Yu'utīhi Man Yashā'u Wa Allāhu Dhū Al-Fađli Al-`Ažīmi

Berlomba-lombalah kamu kepada (mendapatkan) ampunan dari Tuhanmu dan surga yang luasnya seluas langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya. Itulah karunia Allah, diberikan-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah mempunyai karunia yang besar.

Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 20 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

A`lamū 'Annamā Al-Ĥayāatu Ad-Dunyā La`ibun Wa Lahwun Wa Zīnatun Wa Tafākhurun Baynakum Wa Takāthurun Fī Al-'Amwli Wa Al-'Awlādi Kamathali Ghaythin 'A`jaba Al-Kuffāra Nabātuhu Thumma Yahīju Fatarāhu Muşfarrāan Thumma Yakūnu Ĥuţāmāan Wa Fī Al-'Ākhirati `Adhābun Shadīdun Wa MaghfiratunMina Allāhi Wa Riđwānun Wa Mā Al-Ĥayāatu Ad-Dunyā 'Illā Matā`u Al-Ghurūri

Ketahuilah, bahwa sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah permainan dan suatu yang melalaikan, perhiasan dan bermegah-megah antara kamu serta berbangga-banggaan tentang banyaknya harta dan anak, seperti hujan yang tanam-tanamannya mengagumkan para petani; kemudian tanaman itu menjadi kering dan kamu lihat warnanya kuning kemudian menjadi hancur. Dan di akhirat (nanti) ada azab yang keras dan ampunan dari Allah serta keridhaan-Nya. Dan kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan yang menipu.

Know that the life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children - like the example of a rain whose [resulting] plant growth pleases the tillers; then it dries and you see it turned yellow; then it becomes [scattered] debris. And in the Hereafter is severe punishment and forgiveness from Allah and approval. And what is the worldly life except the enjoyment of delusion.


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 19 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Billāhi Wa Rusulihi 'Ūlā'ika Humu Aş-Şiddīqūna Wa Ash-Shuhadā'u `Inda RabbihimLahum 'Ajruhum Wa Nūruhum Wa Al-Ladhīna Kafarū Wa Kadhdhabū Bi'āyātinā 'Ūlā'ika 'Aşĥābu Al-Jaĥīmi

Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, mereka itu orang-orang Shiddiqien dan orang-orang yang menjadi saksi di sisi Tuhan mereka. Bagi mereka pahala dan cahaya mereka. Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni-penghuni neraka.

And those who have believed in Allah and His messengers - those are [in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. For them is their reward and their light. But those who have disbelieved and denied Our verses - those are the companions of Hellfire.


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 18 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

'Inna Al-Muşşaddiqīna Wa Al-Muşşaddiqāti Wa 'Aqrađū Allāha Qarđāan Ĥasanāan Yuđā`afu Lahum Wa Lahum 'Ajrun Karīmun

Sesungguhnya orang-orang yang membenarkan (Allah dan Rasul-Nya) baik laki-laki maupun perempuan dan meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, niscaya akan dilipatgandakan (pembayarannya) kepada mereka; dan bagi mereka pahala yang banyak.

Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who] have loaned Allah a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward.


http://qurandaily.org

Jumat, 29 November 2013

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 17 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

A`lamū 'Anna Allāha Yuĥyī Al-'Arđa Ba`da Mawtihā Qad Bayyannā Lakumu Al-'Āyāti La`allakum Ta`qilūna

Ketahuilah olehmu bahwa sesungguhnya Allah menghidupkan bumi sesudah matinya. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan kepadamu tanda-tanda kebesaran (Kami) supaya kamu memikirkannya.

Know that Allah gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand.


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 16 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

'Alam Ya'ni Lilladhīna 'Āmanū 'An Takhsha`a Qulūbuhum Lidhikri Allāhi Wa Mā Nazala Mina Al-Ĥaqqi Wa Lā Yakūnū Kālladhīna 'Ūtū Al-Kitāba Min Qablu Faţāla `Alayhimu Al-'Amadu Faqasat Qulūbuhum Wa KathīrunMinhum Fāsiqūna

Belumkah datang waktunya bagi orang-orang yang beriman, untuk tunduk hati mereka mengingat Allah dan kepada kebenaran yang telah turun (kepada mereka), dan janganlah mereka seperti orang-orang yang sebelumnya telah diturunkan Al Kitab kepadanya, kemudian berlalulah masa yang panjang atas mereka lalu hati mereka menjadi keras. Dan kebanyakan di antara mereka adalah orang-orang yang fasik.

Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of Allah and what has come down of the truth? And let them not be like those who were given the Scripture before, and a long period passed over them, so their hearts hardened; and many of them are defiantly disobedient.


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 15 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Fālyawma Lā Yu'ukhadhu Minkum Fidyatun Wa Lā Mina Al-Ladhīna Kafarū Ma'wākumu An-Nāru Hiya Mawlākum Wa Bi'sa Al-Maşīru

Maka pada hari ini tidak diterima tebusan dari kamu dan tidak pula dari orang-orang kafir. Tempat kamu ialah neraka. Dialah tempat berlindungmu. Dan dia adalah sejahat-jahat tempat kembali".

So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you, and wretched is the destination.


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 14 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Yunādūnahum 'Alam Nakun Ma`akum Qālū Balá Wa Lakinnakum Fatantum 'Anfusakum Wa Tarabbaştum WaArtabtum Wa Gharratkumu Al-'Amānīyu Ĥattá Jā'a 'Amru Allāhi Wa Gharrakum Billāhi Al-Gharūru

Orang-orang munafik itu memanggil mereka (orang-orang mukmin) seraya berkata: "Bukankah kami dahulu bersama-sama dengan kamu?" Mereka menjawab: "Benar, tetapi kamu mencelakakan dirimu sendiri dan menunggu (kehancuran kami) dan kamu ragu-ragu serta ditipu oleh angan-angan kosong sehingga datanglah ketetapan Allah; dan kamu telah ditipu terhadap Allah oleh (syaitan) yang amat penipu.

The hypocrites will call to the believers, "Were we not with you?" They will say, "Yes, but you afflicted yourselves and awaited [misfortune for us] and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah. And the Deceiver deceived you concerning Allah.


http://qurandaily.org

Kamis, 28 November 2013

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 13 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Yawma Yaqūlu Al-Munāfiqūna Wa Al-Munāfiqātu Lilladhīna 'Āmanū Anžurūnā Naqtabis Min Nūrikum QīlaArji`ū Warā'akum Fāltamisū Nūrāan Fađuriba Baynahum Bisūrin Lahu Bābun Bāţinuhu Fīhi Ar-Raĥmatu Wa Žāhiruhu Min Qibalihi Al-`Adhābu

Pada hari ketika orang-orang munafik laki-laki dan perempuan berkata kepada orang-orang yang beriman: "Tunggulah kami supaya kami dapat mengambil sebahagian dari cahayamu". Dikatakan (kepada mereka): "Kembalilah kamu ke belakang dan carilah sendiri cahaya (untukmu)". Lalu diadakan di antara mereka dinding yang mempunyai pintu. Di sebelah dalamnya ada rahmat dan di sebelah luarnya dari situ ada siksa.

On the [same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, "Wait for us that we may acquire some of your light." It will be said, "Go back behind you and seek light." And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment.


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 12 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Yawma Tará Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Yas`á Nūruhum Bayna 'Aydīhim Wa Bi'aymānihim BushrākumuAl-Yawma Jannātun Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā Dhālika Huwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu

(yaitu) pada hari ketika kamu melihat orang mukmin laki-laki dan perempuan, sedang cahaya mereka bersinar di hadapan dan di sebelah kanan mereka, (dikatakan kepada mereka): "Pada hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, yang kamu kekal di dalamnya. Itulah keberuntungan yang besar".

On the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right, [it will be said], "Your good tidings today are [of] gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally." That is what is the great attainment.


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 11 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Man Dhā Al-Ladhī Yuqriđu Allāha Qarđāan Ĥasanāan Fayuđā`ifahu Lahu Wa Lahu 'Ajrun Karīmun

Siapakah yang mau meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, maka Allah akan melipat-gandakan (balasan) pinjaman itu untuknya, dan dia akan memperoleh pahala yang banyak.

Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 10 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Wa Mā Lakum 'Allā Tunfiqū Fī Sabīli Allāhi Wa Lillahi Mīrāthu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Lā Yastawī MinkumMan 'Anfaqa Min Qabli Al-Fatĥi Wa Qātala 'Ūlā'ika 'A`žamu Darajatan Mina Al-Ladhīna 'Anfaqū Min Ba`du Wa Qātalū Wa Kullāan Wa`ada Allāhu Al-Ĥusná Wa Allāhu Bimā Ta`malūna Khabīrun

Dan mengapa kamu tidak menafkahkan (sebagian hartamu) pada jalan Allah, padahal Allah-lah yang mempusakai (mempunyai) langit dan bumi? Tidak sama di antara kamu orang yang menafkahkan (hartanya) dan berperang sebelum penaklukan (Mekah). Mereka lebih tingi derajatnya daripada orang-orang yang menafkahkan (hartanya) dan berperang sesudah itu. Allah menjanjikan kepada masing-masing mereka (balasan) yang lebih baik. Dan Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.

And why do you not spend in the cause of Allah while to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allah has promised the best [reward]. And Allah, with what you do, is Acquainted.


http://qurandaily.org

Rabu, 27 November 2013

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 9 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Huwa Al-Ladhī Yunazzilu `Alá `Abdihi 'Āyātin Bayyinātin Liyukhrijakum Mina Až-Žulumāti 'Ilá An-Nūri Wa 'Inna Allāha Bikum Lara'ūfun Raĥīmun

Dialah yang menurunkan kepada hamba-Nya ayat-ayat yang terang (Al-Quran) supaya Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya. Dan sesungguhnya Allah benar-benar Maha Penyantun lagi Maha Penyayang terhadapmu.

It is He who sends down upon His Servant [Muhammad] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allah is to you Kind and Merciful.


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 8 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Wa Mā Lakum Lā Tu'uminūna Billāhi Wa Ar-Rasūlu Yad`ūkum Litu'uminū Birabbikum Wa Qad 'Akhadha Mīthāqakum 'In Kuntum Mu'uminīna

Dan mengapa kamu tidak beriman kepada Allah padahal Rasul menyeru kamu supaya kamu beriman kepada Tuhanmu. Dan sesungguhnya Dia telah mengambil perjanjianmu jika kamu adalah orang-orang yang beriman.

And why do you not believe in Allah while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant, if you should [truly] be believers?


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 7 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

'Āminū Billāhi Wa Rasūlihi Wa 'Anfiqū Mimmā Ja`alakum Mustakhlafīna Fīhi Fa-Al-Ladhīna 'Āmanū MinkumWa 'Anfaqū Lahum 'Ajrun Kabīrun

Berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan nafkahkanlah sebagian dari hartamu yang Allah telah menjadikan kamu menguasainya. Maka orang-orang yang beriman di antara kamu dan menafkahkan (sebagian) dari hartanya memperoleh pahala yang besar.

Believe in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has made you successors. For those who have believed among you and spent, there will be a great reward.


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 6 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Yūliju Al-Layla Fī An-Nahāri Wa Yūliju An-Nahāra Fī Al-Layli Wa Huwa `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri

Dialah yang memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dan Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and he is Knowing of that within the breasts.


http://qurandaily.org

Selasa, 26 November 2013

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 5 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa 'Ilá Allāhi Turja`u Al-'Umūru

Kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi. Dan kepada Allah-lah dikembalikan segala urusan.

His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 4 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Huwa Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Fī Sittati 'Ayyāmin Thumma Astawá `Alá Al-`Arshi Ya`lamu Mā Yaliju Fī Al-'Arđi Wa Mā Yakhruju Minhā Wa Mā Yanzilu Mina As-Samā'i Wa Mā Ya`ruju Fīhā Wa Huwa Ma`akum 'Ayna Mā Kuntum Wa Allāhu Bimā Ta`malūna Başīrun

Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa: Kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar daripadanya dan apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepada-Nya. Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein; and He is with you wherever you are. And Allah, of what you do, is Seeing.


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 3 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Huwa Al-'Awwalu Wa Al-'Ākhiru Wa Až-Žāhiru Wa Al-Bāţinu Wa Huwa Bikulli Shay'in `Alīmun

Dialah Yang Awal dan Yang Akhir Yang Zhahir dan Yang Bathin; dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.


http://qurandaily.org

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 2 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Yuĥyī Wa Yumītu Wa Huwa `Alá Kulli Shay'in Qadīrun

Kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi, Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.


http://qurandaily.org

Senin, 25 November 2013

Surah : ( 57 ), Al-Hadid (   سورة الحديد    ), ayat : 1 of 29 

BESI ( The Iron  ), Revealed At : Madina 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Sabbaĥa Lillāhi Mā Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu

Semua yang berada di langit dan yang berada di bumi bertasbih kepada Allah (menyatakan kebesaran Allah). Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

Whatever is in the heavens and earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 96 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi

Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha Besar.

So exalt the name of your Lord, the Most Great.


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 95 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

'Inna Hādhā Lahuwa Ĥaqqu Al-Yaqīni

Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu keyakinan yang benar.

Indeed, this is the true certainty,


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 94 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

Wa Taşliyatu Jaĥīmin

dan dibakar di dalam jahannam.

And burning in Hellfire


http://qurandaily.org

Minggu, 24 November 2013

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 93 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ

Fanuzulun Min Ĥamīmin

maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,

Then [for him is] accommodation of scalding water


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 92 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

Wa 'Ammā 'In Kāna Mina Al-Mukadhdhibīna Ađ-Đāllīna

Dan adapun jika dia termasuk golongan yang mendustakan lagi sesat,

But if he was of the deniers [who were] astray,


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 91 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

Fasalāmun Laka Min 'Aşĥābi Al-Yamīni

maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari golongan kanan.

Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 90 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

Wa 'Ammā 'In Kāna Min 'Aşĥābi Al-Yamīni

Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan,

And if he was of the companions of the right,


http://qurandaily.org

Sabtu, 23 November 2013

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 89 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

Farawĥun Wa Rayĥānun Wa Jannatu Na`īmin

maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta jannah kenikmatan.

Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 88 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Fa'ammā 'In Kāna Mina Al-Muqarrabīna

adapun jika dia (orang yang mati) termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah),

And if the deceased was of those brought near to Allah,


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 87 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Tarji`ūnahā 'In Kuntum Şādiqīna

Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah orang-orang yang benar?

Bring it back, if you should be truthful?


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 86 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

Falawlā 'In Kuntum Ghayra Madīnīna

maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)?

Then why do you not, if you are not to be recompensed,


http://qurandaily.org

Jumat, 22 November 2013

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 85 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

Wa Naĥnu 'Aqrabu 'Ilayhi Minkum Wa Lakin Lā Tubşirūna

dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. Tetapi kamu tidak melihat,

And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 84 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

Wa 'Antum Ĥīna'idhin Tanžurūna

padahal kamu ketika itu melihat,

And you are at that time looking on -


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 83 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

Falawlā 'Idhā Balaghati Al-Ĥulqūma

Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,

Then why, when the soul at death reaches the throat


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 82 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

Wa Taj`alūna Rizqakum 'Annakum Tukadhdhibūna

kamu mengganti rezeki (yang Allah berikan) dengan mendustakan Allah.

And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?


http://qurandaily.org

Kamis, 21 November 2013

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 81 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

'Afabihadhā Al-Ĥadīthi 'Antum Mud/hinūna

Maka apakah kamu menganggap remeh saja Al-Quran ini?

Then is it to this statement that you are indifferent


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 80 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Tanzīlun Min Rabbi Al-`Ālamīna

Diturunkan dari Rabbil 'alamiin.

[It is] a revelation from the Lord of the worlds.


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 79 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

Lā Yamassuhu 'Illā Al-Muţahharūna

tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan.

None touch it except the purified.


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 78 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ

Fī Kitābin Maknūnin

pada kitab yang terpelihara (Lauhul Mahfuzh),

In a Register well-protected;


http://qurandaily.org

Rabu, 20 November 2013

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 77 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

'Innahu Laqur'ānun Karīmun

Sesungguhnya Al-Quran ini adalah bacaan yang sangat mulia,

Indeed, it is a noble Qur'an


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 76 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

Wa 'Innahu Laqasamun Law Ta`lamūna `Ažīmun

Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui.

And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 75 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

Falā 'Uqsimu Bimawāqi`i An-Nujūmi

Maka Aku bersumpah dengan masa turunnya bagian-bagian Al-Quran.

Then I swear by the setting of the stars,


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 74 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi

Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu Yang Maha Besar.

So exalt the name of your Lord, the Most Great.


http://qurandaily.org

Selasa, 19 November 2013

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 73 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ

Naĥnu Ja`alnāhā Tadhkiratan Wa Matā`āan Lilmuqwīna

Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir.

We have made it a reminder and provision for the travelers,


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 72 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ

'A'antum 'Ansha'tum Shajaratahā 'Am Naĥnu Al-Munshi'ūna

Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kamikah yang menjadikannya?

Is it you who produced its tree, or are We the producer?


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 71 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

'Afara'aytumu An-Nāra Allatī Tūrūna

Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dengan menggosok-gosokkan kayu).

And have you seen the fire that you ignite?


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 70 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Law Nashā'u Ja`alnāhu 'Ujājāan Falawlā Tashkurūna

Kalau Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan dia asin, maka mengapakah kamu tidak bersyukur?

If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?


http://qurandaily.org

Senin, 18 November 2013

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 69 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ

'A'antum 'Anzaltumūhu Mina Al-Muzni 'Am Naĥnu Al-Munzilūna

Kamukah yang menurunkannya atau Kamikah yang menurunkannya?

Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 68 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

'Afara'aytumu Al-Mā'a Al-Ladhī Tashrabūna

Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.

And have you seen the water that you drink?


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 67 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Bal Naĥnu Maĥrūmūna

bahkan kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa.

Rather, we have been deprived."


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 66 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

'Innā Lamughramūna

(Sambil berkata): "Sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian",

[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;


http://qurandaily.org

Minggu, 17 November 2013

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 65 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Law Nashā'u Laja`alnāhu Ĥuţāmāan Fažalaltum Tafakkahūna

Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia hancur dan kering, maka jadilah kamu heran dan tercengang.

If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 64 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

'A'antum Tazra`ūnahu 'Am Naĥnu Az-Zāri`ūna

Kamukah yang menumbuhkannya atau Kamikah yang menumbuhkannya?

Is it you who makes it grow, or are We the grower?


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 63 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

'Afara'aytum Mā Taĥruthūna

Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam.

And have you seen that [seed] which you sow?


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 62 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Wa Laqad `Alimtumu An-Nash'ata Al-'Ūlá Falawlā Tadhkkarūna

Dan Sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah kamu tidak mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)?

And you have already known the first creation, so will you not remember?


http://qurandaily.org

Sabtu, 16 November 2013

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 61 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

`Alá 'An Nubaddila 'Amthālakum Wa Nunshi'akum Fī Mā Lā Ta`lamūna

untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (dalam dunia) dan menciptakan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.

In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 60 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Naĥnu Qaddarnā Baynakumu Al-Mawta Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna

Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-sekali tidak akan dapat dikalahkan,

We have decreed death among you, and We are not to be outdone


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 59 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

'A'antum Takhluqūnahu 'Am Naĥnu Al-Khāliqūna

Kamukah yang menciptakannya, atau Kamikah yang menciptakannya?

Is it you who creates it, or are We the Creator?


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 58 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

'Afara'aytum Mā Tumnūna

Maka terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan.

Have you seen that which you emit?


http://qurandaily.org

Jumat, 15 November 2013

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 57 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Naĥnu Khalaqnākum Falawlā Tuşaddiqūna

Kami telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak membenarkan?

We have created you, so why do you not believe?


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 56 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

Hādhā Nuzuluhum Yawma Ad-Dīni

Itulah hidangan untuk mereka pada hari Pembalasan".

That is their accommodation on the Day of Recompense.


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 55 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

Fashāribūna Shurba Al-Hīmi

Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum.

And will drink as the drinking of thirsty camels.


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 54 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

Fashāribūna `Alayhi Mina Al-Ĥamīmi

Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.

And drinking on top of it from scalding water


http://qurandaily.org

Kamis, 14 November 2013

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 53 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Famāli'ūna Minhā Al-Buţūna

dan akan memenuhi perutmu dengannya.

And filling with it your bellies


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 52 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

La'ākilūna Min Shajarin Min Zaqqūmin

benar-benar akan memakan pohon zaqqum,

Will be eating from trees of zaqqum


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 51 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

Thumma 'Innakum 'Ayyuhā Ađ-Đāllūna Al-Mukadhdhibūna

Kemudian sesungguhnya kamu hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan,

Then indeed you, O those astray [who are] deniers,


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 50 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

Lamajmū`ūna 'Ilá Mīqāti Yawmin Ma`lūmin

benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.

Are to be gathered together for the appointment of a known Day."


http://qurandaily.org

Rabu, 13 November 2013

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 49 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

Qul 'Inna Al-'Awwalīna Wa Al-'Ākhirīna

Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian,

Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 48 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

'Awa 'Ābā'uunā Al-'Awwalūna

apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (juga)?"

And our forefathers [as well]?"


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 47 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Wa Kānū Yaqūlūna 'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamab`ūthūna

Dan mereka selalu mengatakan: "Apakah bila kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kami akan benar-benar dibangkitkan kembali?

And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 46 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ

Wa Kānū Yuşirrūna `Alá Al-Ĥinthi Al-`Ažīmi

Dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar.

And they used to persist in the great violation,


http://qurandaily.org

Selasa, 12 November 2013

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 45 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

'Innahum Kānū Qabla Dhālika Mutrafīna

Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan.

Indeed they were, before that, indulging in affluence,


http://qurandaily.org

Surah : ( 56 ), Al-Waqi`ah (   سورة الواقعة    ), ayat : 44 of 96 

HARI KIAMAT ( The Event, The Inevitable  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

Lā Bāridin Wa Lā Karīmin

Tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

Neither cool nor beneficial.


http://qurandaily.org