Minggu, 30 Juni 2013

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 16 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Wa Laqad 'Ātaynā Banī 'Isrā'īla Al-Kitāba Wa Al-Ĥukma Wa An-Nubūwata Wa Razaqnāhum Mina Aţ-Ţayyibāti Wa Fađđalnāhum `Alá Al-`Ālamīna

Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Bani Israil Al Kitab (Taurat), kekuasaan dan kenabian dan Kami berikan kepada mereka rezeki-rezeki yang baik dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa (pada masanya).

And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.


http://qurandaily.org

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 15 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Man `Amila Şāliĥāan Falinafsihi Wa Man 'Asā'a Fa`alayhā Thumma 'Ilá Rabbikum Turja`ūna

Barangsiapa yang mengerjakan amal saleh, maka itu adalah untuk dirinya sendiri, dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan, maka itu akan menimpa dirinya sendiri, kemudian kepada Tuhanmulah kamu dikembalikan.

Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against the self. Then to your Lord you will be returned.


http://qurandaily.org

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 14 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Qul Lilladhīna 'Āmanū Yaghfirū Lilladhīna Lā Yarjūna 'Ayyāma Allāhi Liyajziya Qawmāan Bimā Kānū Yaksibūna

Katakanlah kepada orang-orang yang beriman hendaklah mereka memaafkan orang-orang yang tiada takut hari-hari Allah karena Dia akan membalas sesuatu kaum terhadap apa yang telah mereka kerjakan.

Say, [O Muhammad], to those who have believed that they [should] forgive those who expect not the days of Allah so that He may recompense a people for what they used to earn.


http://qurandaily.org

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 13 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Wa Sakhkhara Lakum Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Jamī`āan Minhu 'Inna Fī Dhālika La'āyātinLiqawmin Yatafakkarūna

Dan Dia telah menundukkan untukmu apa yang di langit dan apa yang di bumi semuanya, (sebagai rahmat) daripada-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang berfikir.

And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from Him. Indeed in that are signs for a people who give thought.


http://qurandaily.org

Sabtu, 29 Juni 2013

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 12 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Allāhu Al-Ladhī Sakhkhara Lakumu Al-Baĥra Litajriya Al-Fulku Fīhi Bi'amrihi Wa Litabtaghū Min Fađlihi Wa La`allakum Tashkurūna

Allah-lah yang menundukkan lautan untukmu supaya kapal-kapal dapat berlayar padanya dengan seizin-Nya dan supaya kamu dapat mencari karunia -Nya dan mudah-mudahan kamu bersyukur.

It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.


http://qurandaily.org

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 11 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Hādhā Hudáan Wa Al-Ladhīna Kafarū Bi'āyāti Rabbihim Lahum `Adhābun Min Rijzin 'Alīmun

Ini (Al Quran) adalah petunjuk. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Tuhannya bagi mereka azab yaitu siksaan yang sangat pedih.

This [Qur'an] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.


http://qurandaily.org

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 10 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Min Warā'ihim Jahannamu Wa Lā Yughnī `Anhum Mā Kasabū Shay'āan Wa Lā Mā Attakhadhū Min DūniAllāhi 'Awliyā'a Wa Lahum `Adhābun `Ažīmun

Di hadapan mereka neraka Jahannam dan tidak akan berguna bagi mereka sedikitpun apa yang telah mereka kerjakan, dan tidak pula berguna apa yang mereka jadikan sebagai sembahan-sembahan (mereka) dari selain Allah. Dan bagi mereka azab yang besar.

Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies. And they will have a great punishment.


http://qurandaily.org

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 9 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Wa 'Idhā `Alima Min 'Āyātinā Shay'āan Attakhadhahā Huzūan 'Ūlā'ika Lahum `Adhābun Muhīnun

Dan apabila dia mengetahui barang sedikit tentang ayat-ayat Kami, maka ayat-ayat itu dijadikan olok-olok. Merekalah yang memperoleh azab yang menghinakan.

And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.


http://qurandaily.org

Jumat, 28 Juni 2013

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 8 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Yasma`u 'Āyāti Allāhi Tutlá `Alayhi Thumma Yuşirru Mustakbirāan Ka'an Lam Yasma`hā Fabashshirhu Bi`adhābin 'Alīmin

dia mendengar ayat-ayat Allah dibacakan kepadanya kemudian dia tetap menyombongkan diri seakan-akan dia tidak mendengarnya. Maka beri khabar gembiralah dia dengan azab yang pedih.

Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.


http://qurandaily.org

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 7 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Waylun Likulli 'Affākin 'Athīmin

Kecelakaan besarlah bagi tiap-tiap orang yang banyak berdusta lagi banyak berdosa,

Woe to every sinful liar


http://qurandaily.org

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 6 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

Tilka 'Āyātu Allāhi Natlūhā `Alayka Bil-Ĥaqqi Fabi'ayyi Ĥadīthin Ba`da Allāhi Wa 'Āyātihi Yu'uminūna

Itulah ayat-ayat Allah yang Kami membacakannya kepadamu dengan sebenarnya; maka dengan perkataan manakah lagi mereka akan beriman sesudah (kalam) Allah dan keterangan-keterangan-Nya.

These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in what statement after Allah and His verses will they believe?


http://qurandaily.org

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 5 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Wa Akhtilāfi Al-Layli Wa An-Nahāri Wa Mā 'Anzala Allāhu Mina As-Samā'i Min Rizqin Fa'aĥyā Bihi Al-'Arđa Ba`da Mawtihā Wa Taşrīfi Ar-Riyāĥi 'Āyātun Liqawmin Ya`qilūna

dan pada pergantian malam dan siang dan hujan yang diturunkan Allah dari langit lalu dihidupkan-Nya dengan air hujan itu bumi sesudah matinya; dan pada perkisaran angin terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang berakal.

And [in] the alternation of night and day and [in] what Allah sends down from the sky of provision and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason.


http://qurandaily.org

Kamis, 27 Juni 2013

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 4 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Wa Fī Khalqikum Wa Mā Yabuththu Min Dābbatin 'Āyātun Liqawmin Yūqinūna

Dan pada penciptakan kamu dan pada binatang-binatang yang melata yang bertebaran (di muka bumi) terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) untuk kaum yang meyakini,

And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].


http://qurandaily.org

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 3 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ

'Inna Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi La'āyātin Lilmu'uminīna

Sesungguhnya pada langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) untuk orang-orang yang beriman.

Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.


http://qurandaily.org

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 2 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Tanzīlu Al-Kitābi Mina Allāhi Al-`Azīzi Al-Ĥakīmi

Kitab (ini) diturunkan dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.


http://qurandaily.org

Surah : ( 45 ), Al-Jathiyah (   سورة الجاثية    ), ayat : 1 of 37 

YANG BERLUTUT ( Crouching  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

حم

Ĥā-Mīm

Haa Miim

Ha, Meem.


http://qurandaily.org

Rabu, 26 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 59 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

Fārtaqib 'Innahum Murtaqibūna

Maka tunggulah; sesungguhnya mereka itu menunggu (pula).

So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end].


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 58 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Fa'innamā Yassarnāhu Bilisānika La`allahum Yatadhakkarūna

Sesungguhnya Kami mudahkan Al Quran itu dengan bahasamu supaya mereka mendapat pelajaran.

And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 57 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Fađlāan Min Rabbika Dhālika Huwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu

sebagai karunia dari Tuhanmu. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang besar.

As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 56 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Lā Yadhūqūna Fīhā Al-Mawta 'Illā Al-Mawtata Al-'Ūlá Wa Waqāhum `Adhāba Al-Jaĥīmi

mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya kecuali mati di dunia. Dan Allah memelihara mereka dari azab neraka,

They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire


http://qurandaily.org

Selasa, 25 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 55 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

Yad`ūna Fīhā Bikulli Fākihatin 'Āminīna

Di dalamnya mereka meminta segala macam buah-buahan dengan aman (dari segala kekhawatiran),

They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 54 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ

Kadhālika Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin

demikianlah. Dan Kami berikan kepada mereka bidadari.

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 53 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ

Yalbasūna Min Sundusin Wa 'Istabraqin Mutaqābilīna

mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadap-hadapan,

Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 52 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Fī Jannātin Wa `Uyūnin

(yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;

Within gardens and springs,


http://qurandaily.org

Senin, 24 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 51 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

'Inna Al-Muttaqīna Fī Maqāmin 'Amīnin

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,

Indeed, the righteous will be in a secure place;


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 50 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ

'Inna Hādhā Mā Kuntum Bihi Tamtarūna

Sesungguhnya ini adalah azab yang dahulu selalu kamu meragu-ragukannya.

Indeed, this is what you used to dispute."


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 49 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

Dhuq 'Innaka 'Anta Al-`Azīzu Al-Karīmu

Rasakanlah, sesungguhnya kamu orang yang perkasa lagi mulia.

[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 48 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

Thumma Şubbū Fawqa Ra'sihi Min `Adhābi Al-Ĥamīmi

Kemudian tuangkanlah di atas kepalanya siksaan (dari) air yang amat panas.

Then pour over his head from the torment of scalding water."


http://qurandaily.org

Minggu, 23 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 47 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

Khudhūhu Fā`tilūhu 'Ilá Sawā'i Al-Jaĥīmi

Peganglah dia kemudian seretlah dia ke tengah-tengah neraka.

[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 46 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

Kaghalyi Al-Ĥamīmi

seperti mendidihnya air yang amat panas.

Like the boiling of scalding water.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 45 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

Kālmuhli Yaghlī Fī Al-Buţūni

(Ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut,

Like murky oil, it boils within bellies


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 44 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

طَعَامُ الْأَثِيمِ

Ţa`āmu Al-'Athīmi

makanan orang yang banyak berdosa.

Is food for the sinful.


http://qurandaily.org

Sabtu, 22 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 43 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

'Inna Shajarata Az-Zaqqūmi

Sesungguhnya pohon zaqqum itu,

Indeed, the tree of zaqqum


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 42 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

'Illā Man Raĥima Allāhu 'Innahu Huwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu

kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.

Except those [believers] on whom Allah has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 41 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Yawma Lā Yughnī Mawláan `An Mawláan Shay'āan Wa Lā Hum Yunşarūna

yaitu hari yang seorang karib tidak dapat memberi manfaat kepada karibnya sedikitpun, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,

The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 40 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

'Inna Yawma Al-Faşli Mīqātuhum 'Ajma`īna

Sesungguhnya hari keputusan (hari kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,

Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -


http://qurandaily.org

Jumat, 21 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 39 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Mā Khalaqnāhumā 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna

Kami tidak menciptakan keduanya melainkan dengan haq, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

We did not create them except in truth, but most of them do not know.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 38 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Wa Mā Khalaqnā As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā Lā`ibīna

Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dengan bermain-main.

And We did not create the heavens and earth and that between them in play.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 37 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

'Ahum Khayrun 'Am Qawmu Tubba`in Wa Al-Ladhīna Min Qablihim 'Ahlaknāhum 'Innahum Kānū Mujrimīna

Apakah mereka (kaum musyrikin) yang lebih baik ataukah kaum Tubba' dan orang-orang yang sebelum mereka. Kami telah membinasakan mereka karena sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa.

Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 36 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Fa'tū Bi'ābā'inā 'In Kuntum Şādiqīna

maka datangkanlah (kembali) bapak-bapak kami jika kamu memang orang-orang yang benar".

Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."


http://qurandaily.org

Kamis, 20 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 35 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

'In Hiya 'Illā Mawtatunā Al-'Ūlá Wa Mā Naĥnu Bimunsharīna

"tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan,

"There is not but our first death, and we will not be resurrected.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 34 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

'Inna Hā'uulā' Layaqūlūna

Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu benar-benar berkata,

Indeed, these [disbelievers] are saying,


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 33 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ

Wa 'Ātaynāhum Mina Al-'Āyāti Mā Fīhi Balā'un Mubīnun

Dan Kami telah memberikan kepada mereka di antara tanda-tanda kekuasaan (Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata.

And We gave them of signs that in which there was a clear trial.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 32 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Wa Laqadi Akhtarnāhum `Alá `Ilmin `Alá Al-`Ālamīna

Dan sesungguhnya telah Kami pilih mereka dengan pengetahuan (Kami) atas bangsa-bangsa.

And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.


http://qurandaily.org

Rabu, 19 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 31 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

Min Fir`awna 'Innahu Kāna `Ālīāan Mina Al-Musrifīna

dari (azab) Fir'aun. Sesungguhnya dia adalah orang yang sombong, salah seorang dari orang-orang yang melampaui batas.

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 30 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Wa Laqad Najjaynā Banī 'Isrā'īla Mina Al-`Adhābi Al-Muhīni

Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksa yang menghinakan,

And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 29 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ

Famā Bakat `Alayhimu As-Samā'u Wa Al-'Arđu Wa Mā Kānū Munžarīna

Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka dan merekapun tidak diberi tangguh.

And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 28 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Kadhālika Wa 'Awrathnāhā Qawmāan 'Ākharīna

demikianlah. Dan Kami wariskan semua itu kepada kaum yang lain.

Thus. And We caused to inherit it another people.


http://qurandaily.org

Selasa, 18 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 27 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

Wa Na`matin Kānū Fīhā Fākihīna

dan kesenangan-kesenangan yang mereka menikmatinya,

And comfort wherein they were amused.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 26 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

Wa Zurū`in Wa Maqāmin Karīmin

dan kebun-kebun serta tempat-tempat yang indah-indah,

And crops and noble sites


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 25 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Kam Tarakū Min Jannātin Wa `Uyūnin

Alangkah banyaknya taman dan mata air yang mereka tinggalkan,

How much they left behind of gardens and springs


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 24 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

Wa Atruki Al-Baĥra Rahwan 'Innahum Jundun Mughraqūna

dan biarkanlah laut itu tetap terbelah. Sesungguhnya mereka adalah tentara yang akan ditenggelamkan".

And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."


http://qurandaily.org

Senin, 17 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 23 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Fa'asri Bi`ibādī Laylāan 'Innakum Muttaba`ūna

(Allah berfirman): "Maka berjalanlah kamu dengan membawa hamba-hamba-Ku pada malam hari, sesungguhnya kamu akan dikejar,

[Allah said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 22 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

Fada`ā Rabbahu 'Anna Hā'uulā' Qawmun Mujrimūna

Kemudian Musa berdoa kepada Tuhannya: "Sesungguhnya mereka ini adalah kaum yang berdosa (segerakanlah azab kepada mereka)".

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 21 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

Wa 'In Lam Tu'uminū Lī Fā`tazilūni

dan jika kamu tidak beriman kepadaku maka biarkanlah aku (memimpin Bani Israil)".

But if you do not believe me, then leave me alone."


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 20 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

Wa 'Innī `Udhtu Birabbī Wa Rabbikum 'An Tarjumūni

Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu, dari keinginanmu merajamku,

And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.


http://qurandaily.org

Minggu, 16 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 19 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Wa 'An Lā Ta`lū `Alá Allāhi 'Innī 'Ātīkum Bisulţānin Mubīnin

dan janganlah kamu menyombongkan diri terhadap Allah. Sesungguhnya aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata.

And [saying], "Be not haughty with Allah. Indeed, I have come to you with clear authority.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 18 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

'An 'Addū 'Ilayya `Ibāda Allāhi 'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun

(dengan berkata): "Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Israil yang kamu perbudak). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dipercaya kepadamu,

[Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 17 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

Wa Laqad Fatannā Qablahum Qawma Fir`awna Wa Jā'ahum Rasūlun Karīmun

Sesungguhnya sebelum mereka telah Kami uji kaum Fir'aun dan telah datang kepada mereka seorang rasul yang mulia,

And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger,


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 16 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

Yawma Nabţishu Al-Baţshata Al-Kubrá 'Innā Muntaqimūna

(Ingatlah) hari (ketika) Kami menghantam mereka dengan hantaman yang keras. Sesungguhnya Kami adalah Pemberi balasan.

The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.


http://qurandaily.org

Sabtu, 15 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 15 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

'Innā Kāshifū Al-`Adhābi Qalīlāan 'Innakum `Ā'idūna

Sesungguhnya (kalau) Kami akan melenyapkan siksaan itu agak sedikit sesungguhnya kamu akan kembali (ingkar).

Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 14 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ

Thumma Tawallaw `Anhu Wa Qālū Mu`allamun Majnūnun

kemudian mereka berpaling daripadanya dan berkata: "Dia adalah seorang yang menerima ajaran (dari orang lain) lagi pula seorang yang gila".

Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 13 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ

'Anná Lahumu Adh-Dhikrá Wa Qad Jā'ahum Rasūlun Mubīnun

Bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan, padahal telah datang kepada mereka seorang rasul yang memberi penjelasan,

How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 12 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

Rabbanā Akshif `Annā Al-`Adhāba 'Innā Mu'uminūna

(Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami, lenyapkanlah dari kami azab itu. Sesungguhnya kami akan beriman".

[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."


http://qurandaily.org

Jumat, 14 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 11 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yaghshá An-Nāsa Hādhā `Adhābun 'Alīmun

yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.

Covering the people; this is a painful torment.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 10 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

Fārtaqib Yawma Ta'tī As-Samā'u Bidukhānin Mubīnin

Maka tunggulah hari ketika langit membawa kabut yang nyata,

Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 9 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

Bal Hum Fī Shakkin Yal`abūna

Tetapi mereka bermain-main dalam keragu-raguan.

But they are in doubt, amusing themselves.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 8 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Yuĥyī Wa Yumītu Rabbukum Wa Rabbu 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna

Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang menghidupkan dan Yang mematikan (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan bapak-bapakmu yang terdahulu.

There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.


http://qurandaily.org

Kamis, 13 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 7 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā 'In Kuntum Mūqinīna

Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kamu adalah orang yang meyakini.

Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 6 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Raĥmatan Min Rabbika 'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu

sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,

As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 5 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

'Amrāan Min `Indinā 'Innā Kunnā Mursilīna

(yaitu) urusan yang besar dari sisi Kami. Sesungguhnya Kami adalah Yang mengutus rasul-rasul,

[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 4 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

Fīhā Yufraqu Kullu 'Amrin Ĥakīmin

Pada malam itu dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,

On that night is made distinct every precise matter -


http://qurandaily.org

Rabu, 12 Juni 2013

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 3 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

'Innā 'Anzalnāhu Fī Laylatin Mubārakatin 'Innā Kunnā Mundhirīna

sesungguhnya Kami menurunkannya pada suatu malam yang diberkahi dan sesungguhnya Kami-lah yang memberi peringatan.

Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 2 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

Wa Al-Kitābi Al-Mubīni

Demi Kitab (Al Quran) yang menjelaskan,

By the clear Book,


http://qurandaily.org

Surah : ( 44 ), Ad-Dukhan (   سورة الدخان    ), ayat : 1 of 59 

KABUT ( The Smoke  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

حم

Ĥā-Mīm

Haa miim.

Ha, Meem.


http://qurandaily.org

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 89 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Fāşfaĥ `Anhum Wa Qul Salāmun Fasawfa Ya`lamūna

Maka berpalinglah (hai Muhammad) dari mereka dan katakanlah: "Salam (selamat tinggal)". Kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yang buruk).

So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.


http://qurandaily.org

Selasa, 11 Juni 2013

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 88 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

Wa Qīlihi Yā Rabbi 'Inna Hā'uulā' Qawmun Lā Yu'uminūna

dan (Allah mengetabui) ucapan Muhammad: "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang tidak beriman".

And [Allah acknowledges] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do not believe."


http://qurandaily.org

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 87 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Wa La'in Sa'altahum Man Khalaqahum Layaqūlunna Allāhu Fa'anná Yu'ufakūna

Dan sungguh jika kamu bertanya kepada mereka: "Siapakah yang menciptakan mereka, niscaya mereka menjawab: "Allah", maka bagaimanakah mereka dapat dipalingkan (dari menyembah Allah)?,

And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?


http://qurandaily.org

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 86 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Wa Lā Yamliku Al-Ladhīna Yad`ūna Min Dūnihi Ash-Shafā`ata 'Illā Man Shahida Bil-Ĥaqqi Wa HumYa`lamūna

Dan sembahan-sembahan yang mereka sembah selain Allah tidak dapat memberi syafa'at; akan tetapi (orang yang dapat memberi syafa'at ialah) orang yang mengakui yang hak (tauhid) dan mereka meyakini(nya).

And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know.


http://qurandaily.org

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 85 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Wa Tabāraka Al-Ladhī Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Wa `Indahu `Ilmu As-Sā`ati Wa 'Ilayhi Turja`ūna

Dan Maha Suci Tuhan Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan apa yang ada di antara keduanya; dan di sisi-Nya-lah pengetahuan tentang hari kiamat dan hanya kepada-Nya-lah kamu dikembalikan.

And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned.


http://qurandaily.org

Senin, 10 Juni 2013

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 84 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Wa Huwa Al-Ladhī Fī As-Samā'i 'Ilahun Wa Fī Al-'Arđi 'Ilahun Wa Huwa Al-Ĥakīmu Al-`Alīmu

Dan Dialah Tuhan (Yang disembah) di langit dan Tuhan (Yang disembah) di bumi dan Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.


http://qurandaily.org

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 83 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Fadharhum Yakhūđū Wa Yal`abū Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Yū`adūna

Maka biarlah mereka tenggelam (dalam kesesatan) dan bermain-main sampai mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka.

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.


http://qurandaily.org

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 82 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Subĥāna Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Rabbi Al-`Arshi `Ammā Yaşifūna

Maha Suci Tuhan Yang empunya langit dan bumi, Tuhan Yang empunya 'Arsy, dari apa yang mereka sifatkan itu.

Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.


http://qurandaily.org

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 81 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ

Qul 'In Kāna Lilrraĥmani Waladun Fa'anā 'Awwalu Al-`Ābidīna

Katakanlah, jika benar Tuhan Yang Maha Pemurah mempunyai anak, maka akulah (Muhammad) orang yang mula-mula memuliakan (anak itu).

Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."


http://qurandaily.org

Minggu, 09 Juni 2013

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 80 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

'Am Yaĥsabūna 'Annā Lā Nasma`u Sirrahum Wa Najwāhum Balá Wa Rusulunā Ladayhim Yaktubūna

Apakah mereka mengira, bahwa Kami tidak mendengar rahasia dan bisikan-bisikan mereka? Sebenarnya (Kami mendengar), dan utusan-utusan (malaikat-malaikat) Kami selalu mencatat di sisi mereka.

Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers are with them recording.


http://qurandaily.org

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 79 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

'Am 'Abramū 'Amrāan Fa'innā Mubrimūna

Bahkan mereka telah menetapkan satu tipu daya (jahat), maka sesungguhnya Kami menetapkan pula.

Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].


http://qurandaily.org

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 78 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Laqad Ji'nākum Bil-Ĥaqqi Wa Lakinna 'Aktharakum Lilĥaqqi Kārihūna

Sesungguhnya Kami benar-benar telah memhawa kebenaran kepada kamu tetapi kebanyakan di antara kamu benci pada kebenaran itu.

We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.


http://qurandaily.org

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 77 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ

Wa Nādaw Yā Māliku Liyaqđi `Alaynā Rabbuka Qāla 'Innakum Mākithūna

Mereka berseru: "Hai Malik biarlah Tuhanmu membunuh kami saja". Dia menjawab: "Kamu akan tetap tinggal (di neraka ini)".

And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."


http://qurandaily.org

Sabtu, 08 Juni 2013

Surah : ( 43 ), Az-Zukhruf (   سورة الزخرف    ), ayat : 76 of 89 

PERHIASAN ( Ornaments of Gold  ), Revealed At : Makkah 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ

Wa Mā Žalamnāhum Wa Lakin Kānū Humu Až-Žālimīna

Dan tidaklah Kami menganiaya mereka tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.


http://qurandaily.org